1 00:00:06,406 --> 00:00:07,941 - Bueno. 2 00:00:09,909 --> 00:00:12,445 - ¡Nos vamos a Los Ángeles! [todos aplauden] 3 00:00:12,512 --> 00:00:13,880 - Está bien, amigo, ya salgo. 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,615 {\an8}- [habla japonés] 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,017 - Adiós, Chicago. 6 00:00:17,083 --> 00:00:20,053 - Me dieron un obsequio. actualizar a una suite. 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,154 Esta bañera, sin embargo. 8 00:00:21,221 --> 00:00:23,890 Sólo voy a-- ¡Vaya! 9 00:00:23,957 --> 00:00:25,859 - Esto podría atraparme millones de visitas. 10 00:00:25,925 --> 00:00:28,028 - Hoy es el día que me vuelva viral, ¿vale? 11 00:00:28,094 --> 00:00:30,163 Vamos. - Este es mi sentimiento en este momento. 12 00:00:30,230 --> 00:00:31,798 [gritos] 13 00:00:31,865 --> 00:00:35,168 - Lo que es bastante sorprendente, Todavía con estos programas es, 14 00:00:35,235 --> 00:00:37,404 puedes tener 100.000 seguidores. 15 00:00:37,470 --> 00:00:40,907 Luego, durante la noche, puedes ir de eso a 20 millones... 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,208 [todos aplaudiendo] 17 00:00:42,275 --> 00:00:44,044 En 24 horas. 18 00:00:44,110 --> 00:00:45,478 [clic del obturador de la cámara] 19 00:00:45,545 --> 00:00:48,815 Con esto al menos te separa... 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,618 y te da ese clip. 21 00:00:51,685 --> 00:00:53,887 Eso es tuyo de por vida ahora. 22 00:00:53,953 --> 00:00:56,022 Es increíble. 23 00:00:56,089 --> 00:00:58,091 [todos aplaudiendo] 24 00:00:58,158 --> 00:01:01,061 - Esa etapa puede llevarte a cualquier parte. 25 00:01:01,127 --> 00:01:03,496 - No creo que nadie ha visto alguna vez 26 00:01:03,563 --> 00:01:05,699 algo así en sus vidas. 27 00:01:05,765 --> 00:01:06,833 [multitud aclamando] 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,501 - ¡Eso fue increíble! 29 00:01:08,568 --> 00:01:11,838 - Esta fue la más hermosa Lo he visto. 30 00:01:11,905 --> 00:01:13,106 [los aplausos continúan] 31 00:01:13,173 --> 00:01:14,341 - Ya sabes lo que viene. 32 00:01:14,407 --> 00:01:17,377 - *No llores* 33 00:01:17,444 --> 00:01:21,948 *No levantes la vista* 34 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 * Es sólo * 35 00:01:24,150 --> 00:01:28,455 *páramo adolescente* 36 00:01:28,521 --> 00:01:30,623 *Es sólo páramo adolescente* 37 00:01:30,690 --> 00:01:33,560 [aplausos y aplausos] 38 00:01:33,626 --> 00:01:36,563 [El Quién es "Baba O'Riley"] 39 00:01:36,629 --> 00:01:43,570 * * 40 00:01:43,636 --> 00:01:47,173 - Creo que te lo mereces tu propia habitación en Las Vegas. 41 00:01:47,240 --> 00:01:49,576 - Me has dejado con ganas de más. 42 00:01:49,642 --> 00:01:52,112 - Cuando dura demasiado, Pierdo el interés. 43 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 - *Terreno adolescente* 44 00:01:54,180 --> 00:01:56,516 - Esto es lo que se supone que estar haciendo. 45 00:01:56,583 --> 00:01:58,385 - ¿Quieres congelarte? mis pezones? 46 00:01:58,451 --> 00:01:59,919 [risas] 47 00:02:00,053 --> 00:02:01,755 {\an8}- *Terreno adolescente* 48 00:02:01,821 --> 00:02:03,656 {\an8}- Temperaturas se espera que alcancen 49 00:02:03,723 --> 00:02:05,959 {\an8}más de 100 grados hoy. 50 00:02:06,059 --> 00:02:08,595 {\an8}[persona hablando indistintamente, multitud aplaudiendo] 51 00:02:08,661 --> 00:02:11,064 {\an8}- Tengo a mi bebé conmigo para buena suerte. 52 00:02:11,064 --> 00:02:12,732 {\an8}[risas] 53 00:02:12,799 --> 00:02:14,334 {\an8}- Y todavía lo hago. 54 00:02:14,401 --> 00:02:16,903 {\an8}[aplausos y aplausos] 55 00:02:16,970 --> 00:02:18,505 {\an8}- *Están todos desperdiciados* 56 00:02:18,571 --> 00:02:20,373 {\an8}* * 57 00:02:20,440 --> 00:02:23,410 {\an8}- Muy bien, temporada 20, ¡Vamos, cariño! 58 00:02:23,476 --> 00:02:26,780 {\an8}Allá vamos. [aplausos y aplausos] 59 00:02:26,846 --> 00:02:27,947 - Hola. 60 00:02:28,081 --> 00:02:29,883 - Hola, chico. Ay dios mío. 61 00:02:29,949 --> 00:02:31,518 ¿Cómo te llamas? -Dima. 62 00:02:31,584 --> 00:02:33,687 -Dima. ¿Y tu nombre? - Julia. 63 00:02:33,753 --> 00:02:35,188 - Está bien, encantado de conocerte. 64 00:02:35,255 --> 00:02:37,257 ¿Y estos son tus hijos? Hola chicos. 65 00:02:37,323 --> 00:02:38,892 Oh, tienes la sonrisa más hermosa. 66 00:02:38,958 --> 00:02:42,762 - Saludad a todos. [aplausos y aplausos] 67 00:02:42,829 --> 00:02:43,863 - ¿Cómo se siente? 68 00:02:43,930 --> 00:02:46,299 {\an8}Estás en "Estados Unidos tiene talento". 69 00:02:48,601 --> 00:02:49,703 {\an8}- Oh, Dios mío. 70 00:02:49,769 --> 00:02:51,371 - Sofía, saluda. - Hola. 71 00:02:51,438 --> 00:02:52,972 - Hola. Howie, saluda. 72 00:02:53,106 --> 00:02:54,140 - Hola. 73 00:02:54,207 --> 00:02:56,176 - Está bien, este espectáculo. está empezando ahora mismo. 74 00:02:56,242 --> 00:02:58,778 Estás listo para tus padres. para salir ahí? 75 00:02:58,845 --> 00:03:00,714 Está bien, está bien, lo haremos realidad. 76 00:03:00,780 --> 00:03:02,048 Vamos, vámonos. 77 00:03:08,888 --> 00:03:11,491 - Ve a la derecha al centro. 78 00:03:11,558 --> 00:03:13,760 * * 79 00:03:13,827 --> 00:03:16,863 [aplausos y aplausos] 80 00:03:18,832 --> 00:03:20,166 - Hola. 81 00:03:20,233 --> 00:03:22,335 - Hola. 82 00:03:22,402 --> 00:03:26,373 - ¿Cómo estás? - Estamos bien. Gracias. 83 00:03:26,439 --> 00:03:29,275 - Está bien, díselo a todos. quién eres, por qué estás aquí, 84 00:03:29,342 --> 00:03:30,877 y todo sobre ti, por favor. 85 00:03:30,944 --> 00:03:32,345 - Soy Julia. 86 00:03:32,412 --> 00:03:34,714 - Hola. Mi nombre es Dimitro. 87 00:03:34,781 --> 00:03:36,750 - Y tenemos dos hijas. 88 00:03:36,816 --> 00:03:39,219 La razón por la que estamos aquí es por culpa de ellos. 89 00:03:39,285 --> 00:03:40,820 Les encanta ver el-- 90 00:03:40,887 --> 00:03:42,655 - La diversión de este espectáculo. 91 00:03:42,722 --> 00:03:44,824 -Ah. [aplausos y aplausos] 92 00:03:44,891 --> 00:03:46,259 - Oh, qué lindo. 93 00:03:46,326 --> 00:03:48,094 - Ay. - Hola. 94 00:03:48,161 --> 00:03:49,562 - Hola. - Encantado de conocerlo. 95 00:03:49,629 --> 00:03:51,431 - Son lindos. - El pequeño. 96 00:03:51,498 --> 00:03:54,200 - Bien, bueno, mira, lo puedo decir. que estás emocionado. 97 00:03:54,267 --> 00:03:56,336 Cuéntanos el gran sueño. 98 00:03:56,403 --> 00:03:59,105 - Nuestro sueño... 99 00:03:59,105 --> 00:04:00,707 Es decir, ya estamos aquí. 100 00:04:00,774 --> 00:04:02,542 Ya estamos tan felices estar aquí. 101 00:04:02,609 --> 00:04:05,345 y nuestro sueño para hacer brillar nuestros talentos, 102 00:04:05,412 --> 00:04:09,182 porque este momento, este acto, puede cambiar nuestra vida, 103 00:04:09,249 --> 00:04:11,551 y no sólo sólo para nosotros pero para toda la familia 104 00:04:11,618 --> 00:04:13,053 por el resto de nuestra vida. 105 00:04:13,119 --> 00:04:14,587 - Guau. Bueno. 106 00:04:14,654 --> 00:04:17,257 ¿Es esto algo que probablemente ¿nunca has visto antes? 107 00:04:17,323 --> 00:04:19,592 - Intentamos sorprenderte. - Oh, nos encantan las sorpresas. 108 00:04:19,659 --> 00:04:22,862 Vamos a hacerlo. [aplausos y aplausos] 109 00:04:25,732 --> 00:04:27,334 - No lo sé, En realidad, cariño. 110 00:04:27,400 --> 00:04:29,369 {\an8}- Es como una piscina. 111 00:04:31,738 --> 00:04:34,407 [aplausos y aplausos] 112 00:04:34,474 --> 00:04:36,242 - Sí, eso es agua. Eso es agua. 113 00:04:38,678 --> 00:04:42,082 - Tengo muchas ganas de serlo. en esa piscina. 114 00:04:45,485 --> 00:04:47,420 [aplausos y aplausos] 115 00:04:47,487 --> 00:04:48,822 - Vaya. 116 00:04:48,888 --> 00:04:51,524 Mami y papi. 117 00:04:51,591 --> 00:04:54,094 [retumbar] 118 00:04:57,397 --> 00:04:58,798 [truenos] 119 00:04:58,865 --> 00:05:01,668 [Calum Scott "Tú eres la razón"] 120 00:05:01,735 --> 00:05:05,405 - *Ahí va mi corazón late* 121 00:05:05,472 --> 00:05:08,308 *Porque tú eres la razón* 122 00:05:08,375 --> 00:05:09,776 [truenos] 123 00:05:09,843 --> 00:05:13,813 *Me estoy perdiendo el sueño* 124 00:05:13,880 --> 00:05:16,483 * Por favor, vuelve ahora* 125 00:05:16,549 --> 00:05:18,518 * * 126 00:05:18,585 --> 00:05:22,155 - *Ahí va mi mano tiembla* 127 00:05:22,222 --> 00:05:26,693 *Y tú eres la razón* 128 00:05:26,760 --> 00:05:30,130 *Mi corazón sigue sangrando* 129 00:05:30,196 --> 00:05:33,667 *Te necesito ahora* 130 00:05:33,733 --> 00:05:35,268 *Oh* 131 00:05:35,335 --> 00:05:39,272 - *Si pudiera volver atrás el reloj * 132 00:05:39,339 --> 00:05:43,610 ambos: * Me aseguraría la luz venció a la oscuridad* 133 00:05:43,677 --> 00:05:46,079 *Pasa cada hora* 134 00:05:46,079 --> 00:05:49,849 - *De cada día manteniéndote a salvo* 135 00:05:49,916 --> 00:05:51,518 - [vocalizando] 136 00:05:51,584 --> 00:05:55,088 ambos: *Escalaría todas las montañas* 137 00:05:55,121 --> 00:05:56,623 - ¡Ay, ay, ay! 138 00:05:56,690 --> 00:06:00,293 ambos: *Y nadar en todos los océanos* 139 00:06:00,360 --> 00:06:03,029 {\an8}* Sólo para estar contigo * 140 00:06:03,029 --> 00:06:04,264 {\an8}- ¡Ah! 141 00:06:04,330 --> 00:06:08,635 {\an8}ambos: *Y arreglar lo que he roto* 142 00:06:08,702 --> 00:06:12,806 *Oh, porque te necesito* 143 00:06:12,872 --> 00:06:16,710 *Para ver* 144 00:06:16,776 --> 00:06:18,678 - *Que tú eres la razón* 145 00:06:18,745 --> 00:06:20,647 ambos: *No quiero pelear no más * 146 00:06:20,714 --> 00:06:22,449 - ¡Ah! 147 00:06:22,515 --> 00:06:24,384 - *No quiero llorar no más * 148 00:06:24,451 --> 00:06:27,053 *Vuelve, lo necesito que me abraces* 149 00:06:27,053 --> 00:06:31,191 {\an8}* Acércate un poco más ahora sólo un poco más cerca ahora * 150 00:06:31,257 --> 00:06:32,692 *Acércate un poco más ahora* 151 00:06:32,759 --> 00:06:36,696 *Te necesito para abrazarme esta noche* 152 00:06:36,763 --> 00:06:38,765 * * 153 00:06:38,832 --> 00:06:42,068 [aplausos y aplausos] 154 00:06:42,068 --> 00:06:45,839 *Escalaría todas las montañas* 155 00:06:45,905 --> 00:06:50,443 *Y nadar en todos los océanos* 156 00:06:50,510 --> 00:06:54,080 *Solo para estar contigo* 157 00:06:54,147 --> 00:06:58,084 *Y arreglar lo que he roto* 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,619 {\an8}- No, vamos. 159 00:07:01,221 --> 00:07:04,357 - *Necesito que veas* 160 00:07:04,424 --> 00:07:07,093 [corazón latiendo] 161 00:07:07,160 --> 00:07:10,030 *Que tú eres la razón* 162 00:07:10,030 --> 00:07:12,432 [audiencia exclama] 163 00:07:14,034 --> 00:07:17,037 [música dramática] 164 00:07:17,037 --> 00:07:21,241 * * 165 00:07:22,108 --> 00:07:23,910 [los niños chillan] 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,645 - ¡Vaya! 167 00:07:25,712 --> 00:07:28,515 [Resumen "Tú eres la razón"] 168 00:07:28,581 --> 00:07:30,850 - *Que tú eres la razón* 169 00:07:30,917 --> 00:07:32,819 *No quiero pelear no más * 170 00:07:32,886 --> 00:07:35,088 *No quiero llorar no más * 171 00:07:35,155 --> 00:07:37,390 *No quiero llorar no más * 172 00:07:37,457 --> 00:07:40,894 *Te necesito para acercarnos un poco más ahora * 173 00:07:40,960 --> 00:07:43,063 *Solo un poco más cerca ahora* 174 00:07:43,096 --> 00:07:45,165 *Acércate un poco más ahora* 175 00:07:45,231 --> 00:07:47,834 *Te necesito para abrazarme esta noche* 176 00:07:47,901 --> 00:07:50,170 [aplausos y aplausos] 177 00:07:50,236 --> 00:07:52,472 * * 178 00:07:52,539 --> 00:07:56,676 *Tú eres la razón* 179 00:07:56,743 --> 00:07:58,078 - ¡Bravo! 180 00:07:58,111 --> 00:08:00,113 [Lucy Spraggan "¿Por qué no?" Empezar desde aquí"] 181 00:08:00,180 --> 00:08:02,148 - *Ella dijo* 182 00:08:02,215 --> 00:08:05,852 * ¿Por qué no empezamos? ¿desde aquí? * 183 00:08:05,919 --> 00:08:09,556 * ¿Por qué no empezamos? ¿desde aquí? * 184 00:08:09,622 --> 00:08:12,359 * Oh, ooh, ooh * 185 00:08:12,425 --> 00:08:15,628 *Vamos, ooh, ooh, ooh* 186 00:08:15,695 --> 00:08:17,764 - Lo que hiciste fue increíble. 187 00:08:17,831 --> 00:08:20,633 Y vemos tantos actos aéreos. 188 00:08:20,700 --> 00:08:22,168 Pero cuando le agregas agua, 189 00:08:22,235 --> 00:08:25,138 el hecho de que eres girando y colgando 190 00:08:25,205 --> 00:08:26,239 a alguien que está mojado-- 191 00:08:26,306 --> 00:08:28,742 eso fue realmente asombroso, realmente peligroso. 192 00:08:28,808 --> 00:08:31,144 Y nosotros también somos todos muy celosos 193 00:08:31,211 --> 00:08:33,046 porque hace mucho calor en esta habitación 194 00:08:33,046 --> 00:08:36,082 y todos solo queremos refrescarnos en tu pequeña piscina allí. 195 00:08:36,149 --> 00:08:37,617 - Sí. 196 00:08:37,684 --> 00:08:40,120 - El elemento de peligro, como Howie dijo, con el agua, 197 00:08:40,186 --> 00:08:43,890 pero, además, ¿por qué siempre parejas que hacen este acto? 198 00:08:43,957 --> 00:08:45,458 Bueno, sé por qué. 199 00:08:45,525 --> 00:08:46,826 Confian el uno en el otro 200 00:08:46,893 --> 00:08:49,062 que no vas a matar unos a otros, 201 00:08:49,095 --> 00:08:50,363 a menos que hayas tenido una discusión. 202 00:08:50,430 --> 00:08:52,399 Eso fue realmente brillante. 203 00:08:52,465 --> 00:08:55,068 Bien hecho, ambos. - Muchas gracias. 204 00:08:55,135 --> 00:08:56,903 Gracias. [aplausos y aplausos] 205 00:08:56,970 --> 00:08:58,772 - Espectacular, impresionante. 206 00:08:58,838 --> 00:09:01,307 Quiero decir, que gran manera para empezar el día. 207 00:09:01,374 --> 00:09:03,710 Todo fue perfecto. Ustedes no perdieron el ritmo. 208 00:09:03,777 --> 00:09:05,712 Fue como hermoso. 209 00:09:05,779 --> 00:09:07,647 Realmente creo que todos le va a encantar 210 00:09:07,714 --> 00:09:10,050 porque a todos nos encantó. - Sí. 211 00:09:10,116 --> 00:09:13,853 - Muchas gracias. [aplausos y aplausos] 212 00:09:13,920 --> 00:09:16,523 - Estamos celebrando nuestro 20 aniversario, 213 00:09:16,589 --> 00:09:20,260 y yo estaba orando que veríamos cosas 214 00:09:20,326 --> 00:09:22,062 honestamente hemos nunca antes visto. 215 00:09:22,128 --> 00:09:24,297 Y nunca he visto esas cosas combinadas. 216 00:09:24,364 --> 00:09:26,332 - Exactamente. - Y fue muy peligroso. 217 00:09:26,399 --> 00:09:28,735 Y en su conjunto, fue impresionante, 218 00:09:28,802 --> 00:09:30,904 realmente impresionante. 219 00:09:31,037 --> 00:09:32,572 - Gracias. - Gracias. 220 00:09:32,639 --> 00:09:35,041 * * 221 00:09:35,041 --> 00:09:37,711 - Puedo ver dos personas 222 00:09:37,777 --> 00:09:40,347 quien creo que quiere salir y decir, bien hecho. 223 00:09:40,413 --> 00:09:41,614 Vamos. - Ay. 224 00:09:41,681 --> 00:09:45,051 - *Estoy esperando para que brille el sol* 225 00:09:45,118 --> 00:09:49,189 * Ella atrapó una hoja que caía y lo sostuvo en sus palmas * 226 00:09:49,255 --> 00:09:50,857 - Quiero que estén aquí. para este momento. 227 00:09:50,924 --> 00:09:52,058 ¿Cómo? - Sí. 228 00:09:52,092 --> 00:09:54,194 -¿Mel? - Sí. 229 00:09:54,260 --> 00:09:56,062 -¿Sofía? - Tres sí. 230 00:09:56,096 --> 00:09:58,298 - Gracias. - Que sean cuatro sí. 231 00:09:58,365 --> 00:10:01,668 - Muchas gracias. [aplausos y aplausos] 232 00:10:01,735 --> 00:10:05,438 * * 233 00:10:05,505 --> 00:10:07,707 - Oh, mira a la niña. 234 00:10:07,774 --> 00:10:11,511 - *Por qué no empezamos ¿desde aquí? * 235 00:10:11,578 --> 00:10:13,713 - ¿Cómo fue eso? Ah, mira. 236 00:10:17,283 --> 00:10:18,618 - Ya empezaron. Eso es asombroso. 237 00:10:18,685 --> 00:10:20,520 * * 238 00:10:20,587 --> 00:10:22,122 - Lo único que puedo sentir... 239 00:10:22,188 --> 00:10:24,858 Si te sientas aquí, ¿puedes sentir? ¿Aire frío bajando? 240 00:10:24,924 --> 00:10:26,092 - Sí. - Sí. 241 00:10:26,159 --> 00:10:27,193 Eso es lo que me molesta. 242 00:10:27,260 --> 00:10:29,195 - No, no, no. Está hirviendo aquí. 243 00:10:29,262 --> 00:10:31,498 Están hirviendo. - Es. Hace mucho calor. 244 00:10:31,564 --> 00:10:33,667 - Nuestros dos actos son justo detrás del escenario. 245 00:10:37,671 --> 00:10:39,439 {\an8}- Oh, tú... ¿alguien? 246 00:10:41,574 --> 00:10:44,077 - Está bien, pimienta, ¿Qué quieres hacer? 247 00:10:44,144 --> 00:10:46,179 - Sí. - ¿Qué clase de truco? 248 00:10:46,246 --> 00:10:48,381 No. - [pitido] Eh. 249 00:10:49,716 --> 00:10:53,086 {\an8}- Mi nombre es Kantwon, y esto Es mi mejor amiga, Pepper. 250 00:10:54,487 --> 00:10:57,590 - Pepper es social robot humanoide. 251 00:10:57,657 --> 00:10:59,225 - Hola. - Hola. 252 00:11:03,329 --> 00:11:06,066 - Pepper y yo: nos conocimos cuando estaba haciendo mi doctorado 253 00:11:06,066 --> 00:11:07,734 en informática en Georgia Tech. 254 00:11:07,801 --> 00:11:10,670 Una noche me desperté en la cama. con, como, una epifanía, 255 00:11:10,737 --> 00:11:12,339 donde yo estaba como, oh, Dios mío. 256 00:11:12,405 --> 00:11:14,441 {\an8}Puedo hacernos a Pepper y a mí un espectáculo. 257 00:11:17,077 --> 00:11:20,180 {\an8}- *Podemos bailar si queremos * 258 00:11:20,246 --> 00:11:21,281 {\an8}- Sí. 259 00:11:26,753 --> 00:11:30,357 - ¿Por qué no se ponen ustedes dos? una unidad de aire acondicionado 260 00:11:30,423 --> 00:11:31,624 sentarse ahí? 261 00:11:42,102 --> 00:11:44,104 - Vamos. Vamos a hacerlo. 262 00:11:44,137 --> 00:11:47,540 - Simplemente tuvo un efecto fatal. como, error o algo así. 263 00:11:47,607 --> 00:11:48,541 Demasiado calor. 264 00:11:48,608 --> 00:11:50,210 No sé. Estoy enloqueciendo. 265 00:11:50,276 --> 00:11:51,544 - *Seguro para bailar* 266 00:11:51,611 --> 00:11:53,980 *Bueno, es seguro bailar* 267 00:11:55,615 --> 00:11:58,685 - Esto es algo que tenemos. nunca visto en este escenario. 268 00:11:58,752 --> 00:12:01,855 - [aplausos] 269 00:12:01,921 --> 00:12:03,757 Alguien tuvo un accidente. 270 00:12:03,823 --> 00:12:07,060 [sonidos de zumbadores] 271 00:12:07,060 --> 00:12:09,829 - Cuando dura demasiado, Pierdo el interés. 272 00:12:09,896 --> 00:12:12,165 - No me dejó boquiabierto. Realmente no fue así. 273 00:12:12,232 --> 00:12:15,068 - ¿De qué estás hablando? Fue espectacular. 274 00:12:15,101 --> 00:12:17,804 - ¿Tienes otra canción? 275 00:12:17,871 --> 00:12:19,472 - Creo que eres increíble. 276 00:12:19,539 --> 00:12:21,841 Y quiero regalarte esto. 277 00:12:21,908 --> 00:12:24,944 [aplausos y aplausos] 278 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 {\an8}[aplausos y aplausos] 279 00:12:41,795 --> 00:12:43,163 {\an8}- Sí, sí. 280 00:12:43,229 --> 00:12:44,998 - Tenemos el siguiente acto aquí en espera, muchachos. 281 00:12:45,098 --> 00:12:47,267 Siguiente acto en espera. - Tenemos tres fans aquí abajo. 282 00:12:47,334 --> 00:12:49,169 - ¿Qué temperatura ¿Mantienes tu habitación en 283 00:12:49,235 --> 00:12:51,404 por la noche cuando duermes? - 80. 284 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 - No, no lo haces. - Ay dios mío. 285 00:12:52,872 --> 00:12:54,207 - Una vez más, amigos, gracias chicos 286 00:12:54,274 --> 00:12:56,276 por estar con nosotros ¡aquí en "America's Got Talent"! 287 00:12:56,343 --> 00:12:57,977 Nuestro próximo acto está justo detrás del escenario. 288 00:12:58,111 --> 00:12:59,746 Es hora de hacer esto. Aquí vamos. 289 00:12:59,813 --> 00:13:01,081 - Bueno, bien. Gracias. 290 00:13:01,147 --> 00:13:04,050 [música dramática] 291 00:13:04,050 --> 00:13:06,619 Hola. Hola a todos. 292 00:13:06,686 --> 00:13:08,154 ¿Cómo se llama tu acto? 293 00:13:11,658 --> 00:13:13,226 - ¿Por qué "AGT"? 294 00:13:17,597 --> 00:13:19,532 - Oh, escucha, bueno, esto es el lugar para hacerlo. 295 00:13:19,599 --> 00:13:21,501 ¿Estás listo? para encontrarse con los jueces? 296 00:13:21,568 --> 00:13:22,535 - Seguro. 297 00:13:22,602 --> 00:13:24,070 - Sígueme, sígueme. 298 00:13:25,705 --> 00:13:28,641 [aplausos y aplausos] 299 00:13:28,708 --> 00:13:32,545 * * 300 00:13:34,280 --> 00:13:35,782 - Hola. - Hola. 301 00:13:35,849 --> 00:13:39,986 - ¿A quién tenemos hoy? - Tenemos la Filarmónica de Osaka... 302 00:13:40,086 --> 00:13:42,555 - Ah. - De Japón. 303 00:13:42,622 --> 00:13:45,959 - Encantado de conocerlo. Se ven muy serios. 304 00:13:46,092 --> 00:13:48,294 - Sí. - ¿Cuándo llegaste? 305 00:13:48,361 --> 00:13:49,929 - Llegué ayer. - Ayer. 306 00:13:49,996 --> 00:13:52,098 - Él es hoy. - ¿Hoy? 307 00:13:52,098 --> 00:13:53,266 - Sí. - Bueno. 308 00:13:53,333 --> 00:13:55,702 Bueno, entonces deberías mirar miserable. 309 00:13:55,769 --> 00:13:57,103 Yo lo haría. 310 00:13:57,137 --> 00:13:59,906 ¿Por qué decidiste entrar? el show de este año? 311 00:14:00,040 --> 00:14:02,876 - Queremos mostrar nuestra rendimiento en todo el mundo, 312 00:14:02,942 --> 00:14:04,411 como en el Hollywood Bowl. 313 00:14:04,477 --> 00:14:06,179 - Está bien, entonces eso es el gran sueño-- 314 00:14:06,246 --> 00:14:08,682 para ser visto y realizado en todo el mundo. 315 00:14:08,748 --> 00:14:09,916 {\an8}¿Sí? 316 00:14:15,689 --> 00:14:17,791 {\an8}- No. - La presión. 317 00:14:17,857 --> 00:14:19,592 {\an8}- Está bien, no, no queremos eso. Por favor. 318 00:14:19,659 --> 00:14:22,495 - Eso es algo así como un samurái. espíritu, que están aquí. 319 00:14:22,562 --> 00:14:24,864 - Está bien, mira, esperemos que vaya bien. 320 00:14:24,931 --> 00:14:26,099 Bien, buena suerte. 321 00:14:26,166 --> 00:14:28,835 [aplausos y aplausos] 322 00:14:39,279 --> 00:14:41,147 - Allá vamos. 323 00:14:41,214 --> 00:14:44,084 ["Oda a la alegría" de Beethoven] 324 00:14:44,117 --> 00:14:45,952 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso? 325 00:14:46,086 --> 00:14:48,321 - ¿Qué es eso? - Hielo seco, hielo seco. 326 00:14:48,388 --> 00:14:50,790 * * 327 00:14:50,857 --> 00:14:53,159 - Oh, eso es una armónica. - Oh. 328 00:14:53,226 --> 00:15:00,266 * * 329 00:15:03,803 --> 00:15:04,838 - ¿Qué es eso? 330 00:15:06,272 --> 00:15:13,313 * * 331 00:15:20,387 --> 00:15:21,654 [suena la armónica] 332 00:15:21,721 --> 00:15:24,224 - Ah. 333 00:15:24,290 --> 00:15:25,925 Realmente pude sentir eso. 334 00:15:26,059 --> 00:15:28,528 - ¿Lo que está sucediendo? - Está helado. 335 00:15:28,595 --> 00:15:30,530 [armónicas tocando a la canción] 336 00:15:30,597 --> 00:15:32,432 - [risas] 337 00:15:32,499 --> 00:15:39,539 * * 338 00:15:42,242 --> 00:15:43,576 - Ay. Ay. 339 00:15:43,643 --> 00:15:45,245 [suena el timbre] 340 00:15:45,311 --> 00:15:46,880 - ¿Qué? ¿Qué? 341 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 - Demasiado doloroso. 342 00:15:48,515 --> 00:15:49,883 - ¿Estás loco? 343 00:15:52,786 --> 00:15:54,821 [la multitud ruge] - ¡Vaya! 344 00:15:54,888 --> 00:15:57,757 - [risas] 345 00:15:57,824 --> 00:16:00,760 [armónicas tocando a la canción] 346 00:16:00,827 --> 00:16:07,567 * * 347 00:16:07,634 --> 00:16:10,036 [risas] 348 00:16:10,103 --> 00:16:17,043 * * 349 00:16:24,718 --> 00:16:27,654 [aplausos y aplausos] 350 00:16:27,721 --> 00:16:33,493 * * 351 00:16:36,262 --> 00:16:39,199 [termina la canción] 352 00:16:39,265 --> 00:16:40,867 - Increíble. 353 00:16:40,934 --> 00:16:43,370 [aplausos y aplausos] 354 00:16:43,436 --> 00:16:45,939 - *Porque eres sexy, entonces tienes frío* 355 00:16:46,072 --> 00:16:47,774 *Eres sí, entonces eres no* 356 00:16:47,841 --> 00:16:49,909 *Estás dentro, luego estás fuera* 357 00:16:49,976 --> 00:16:52,512 *Estás despierto, entonces estás caído* 358 00:16:52,579 --> 00:16:53,947 - Oh, Dios. 359 00:16:54,080 --> 00:16:55,882 Ahora sé por qué tú parece tan miserable. 360 00:16:55,949 --> 00:16:58,385 [risas] 361 00:16:58,451 --> 00:17:01,021 Mel, ¿cómo pudiste zumbar eso? 362 00:17:01,087 --> 00:17:03,123 - No lo entendí. No lo entendí. 363 00:17:03,189 --> 00:17:06,459 [multitud abucheando] 364 00:17:12,032 --> 00:17:15,035 - ¿No lo entendiste? - No me gustó mucho. 365 00:17:15,068 --> 00:17:18,571 [continúan los abucheos] 366 00:17:20,740 --> 00:17:23,243 - Sofía, pareces hipnotizada. 367 00:17:23,309 --> 00:17:25,512 - tengo que decir que me engañaron, 368 00:17:25,578 --> 00:17:30,116 porque parecen muy serios, como si fueran a hacerlo todo. 369 00:17:30,183 --> 00:17:31,685 Entonces ella dijo eran samuráis. 370 00:17:31,751 --> 00:17:34,187 Estoy como, oh, Dios mío, esto es Voy a pasar a otro nivel. 371 00:17:34,254 --> 00:17:37,190 Y luego fue esta estupidez. [risas] 372 00:17:37,257 --> 00:17:39,959 - Hablamos en serio. Hablamos muy en serio. 373 00:17:40,060 --> 00:17:41,194 - Es importante saberlo. 374 00:17:41,261 --> 00:17:42,529 ¿Cómo? - Me encantó. 375 00:17:42,595 --> 00:17:44,197 Esto marcó tantas casillas, 376 00:17:44,264 --> 00:17:46,533 porque si tu estas en aprender música, 377 00:17:46,599 --> 00:17:48,335 sabemos cuál era cada nota. 378 00:17:48,401 --> 00:17:49,469 [risas] 379 00:17:49,536 --> 00:17:51,371 - Simón, ¿puedes intentarlo? 380 00:17:51,438 --> 00:17:53,540 - Sí, vamos. - De ninguna manera. ¿Estás bromeando? 381 00:17:53,606 --> 00:17:56,142 - Si le haces los pezones, Recuperaré mi X. 382 00:17:56,209 --> 00:17:57,610 - Simón, ¿puedes intentarlo? 383 00:17:59,112 --> 00:18:00,513 - quieres congelar mis pezones? 384 00:18:00,580 --> 00:18:03,049 - Sí, vamos. Vamos. Vamos. 385 00:18:03,116 --> 00:18:04,818 - *Porque eres sexy, entonces tienes frío* 386 00:18:04,884 --> 00:18:06,219 *Eres sí, entonces eres no* 387 00:18:06,286 --> 00:18:08,021 *Estás dentro, luego estás fuera* 388 00:18:08,054 --> 00:18:10,357 - Simón, vamos. Vamos, Simón. 389 00:18:10,423 --> 00:18:14,594 todos: [cantando] ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! 390 00:18:18,031 --> 00:18:19,199 {\an8}- Simón, ¿puedes intentarlo? 391 00:18:19,265 --> 00:18:21,334 {\an8}- Sí, vamos. - De ninguna manera. ¿Estás bromeando? 392 00:18:21,401 --> 00:18:23,636 {\an8}- Si le haces los pezones, Recuperaré mi X. 393 00:18:23,703 --> 00:18:26,373 - Simón, ¿puedes intentarlo? 394 00:18:26,439 --> 00:18:28,041 - quieres congelar mis pezones? 395 00:18:28,074 --> 00:18:30,543 - Sí, vamos. Vamos. Vamos. 396 00:18:30,610 --> 00:18:32,212 - *Porque eres sexy, entonces tienes frío* 397 00:18:32,278 --> 00:18:33,713 *Eres sí, entonces eres no* 398 00:18:33,780 --> 00:18:35,482 *Estás dentro, luego estás fuera* 399 00:18:35,548 --> 00:18:37,217 - Simón, vamos. Vamos, Simón. 400 00:18:37,283 --> 00:18:40,687 todos: [cantando] ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! 401 00:18:40,754 --> 00:18:42,055 - Bueno. 402 00:18:42,122 --> 00:18:43,490 - No me quitaré la camisa. 403 00:18:43,556 --> 00:18:46,059 - Tienes que coger la camiseta. 404 00:18:46,059 --> 00:18:47,527 - No me lo voy a quitar. 405 00:18:47,594 --> 00:18:49,129 Todos: [cantando] ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 406 00:18:49,195 --> 00:18:50,730 - Quítatelo. 407 00:18:50,797 --> 00:18:54,067 - ¿Por qué va a poner? ¿Una armónica sucia en la boca? 408 00:18:54,067 --> 00:18:55,135 - ¿Cómo lo hago? 409 00:18:55,201 --> 00:18:57,437 ¿Chupo o soplo? [risas] 410 00:18:57,504 --> 00:18:59,139 - *Estás despierto, entonces estás caído* 411 00:18:59,205 --> 00:19:01,341 [suena la armónica] - Está bien, prepárate. 412 00:19:01,408 --> 00:19:03,810 - Bueno. Y luego realmente hacerlo sus pezones. 413 00:19:03,877 --> 00:19:05,712 [la multitud aplaude] 414 00:19:05,779 --> 00:19:07,914 - Ah. - [silbidos de lobo] 415 00:19:09,783 --> 00:19:13,319 - ¡Los jueces se volvieron locos! - Guau. 416 00:19:13,386 --> 00:19:14,754 [suena la armónica] 417 00:19:14,821 --> 00:19:16,523 [la multitud aplaude] 418 00:19:16,589 --> 00:19:18,792 * * 419 00:19:18,858 --> 00:19:20,360 - Tócalas. 420 00:19:20,427 --> 00:19:23,029 Simón, tócalos. 421 00:19:23,029 --> 00:19:25,732 [risas] 422 00:19:25,799 --> 00:19:27,667 - no puedo creer Estoy haciendo esto. 423 00:19:27,734 --> 00:19:29,669 [redoble de tambores] 424 00:19:29,736 --> 00:19:34,274 [armónicas tocando] 425 00:19:34,341 --> 00:19:37,377 [risas] 426 00:19:37,444 --> 00:19:44,484 * * 427 00:19:46,786 --> 00:19:48,054 - Me encanta. 428 00:19:48,054 --> 00:19:50,056 Me encanta. Me encanta. 429 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 - Sí, voy a tomar mi X de vuelta. 430 00:19:52,459 --> 00:19:54,627 - ¿Qué te pasa? - No sé. 431 00:19:54,694 --> 00:19:57,664 - Cuando avanzas, incorporar nuevamente a Simón, 432 00:19:57,731 --> 00:20:01,101 porque si Simon está involucrado, Definitivamente sí de mi parte. 433 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 - Sí de mi parte. 434 00:20:02,402 --> 00:20:03,336 - Gracias. 435 00:20:03,403 --> 00:20:05,372 - Tres sí. - ¿Simón? 436 00:20:05,438 --> 00:20:09,409 - Mmm, te quiero para volver a congelarme los pezones. 437 00:20:09,476 --> 00:20:10,543 - ¿Qué? - Cuatro sí 438 00:20:10,610 --> 00:20:13,079 - Oh, que tipo ¿Qué espectáculo es este? 439 00:20:13,146 --> 00:20:16,049 - ¡Gracias, Simón! Simón, gracias! 440 00:20:19,419 --> 00:20:21,788 * * 441 00:20:21,855 --> 00:20:24,424 - Dios mío. Eso fue brillante. 442 00:20:24,491 --> 00:20:27,560 - Nunca hemos visto a Simón. congelando sus propios pezones. 443 00:20:27,627 --> 00:20:28,661 - Bien. 444 00:20:28,728 --> 00:20:30,463 - ¡Oh! ¡Oh! 445 00:20:30,530 --> 00:20:33,233 Tienes cuatro sí. No tienes que romper. 446 00:20:33,299 --> 00:20:34,668 [aplausos] 447 00:20:34,734 --> 00:20:36,202 Los amo chicos. 448 00:20:38,938 --> 00:20:40,607 {\an8}- Impresionante. 449 00:20:40,674 --> 00:20:42,642 {\an8}Oh, Dios mío. 450 00:20:42,709 --> 00:20:45,111 {\an8}- Muy bien, aquí vamos, pandilla. Aquí vamos. 451 00:20:47,347 --> 00:20:49,749 {\an8}- Diez segundos. - Allá vamos. 452 00:20:51,551 --> 00:20:52,986 - Ve a la derecha a la X. 453 00:20:54,154 --> 00:20:57,190 [aplausos y aplausos] 454 00:21:00,060 --> 00:21:03,963 - [gritando salvajemente] 455 00:21:04,064 --> 00:21:05,632 - Bienvenido. 456 00:21:05,699 --> 00:21:07,534 ¿Cuál es tu nombre, por favor? 457 00:21:07,600 --> 00:21:09,069 - Mi nombre es Charity Lockhart. 458 00:21:09,135 --> 00:21:10,503 - ¿Caridad? - Sí. 459 00:21:10,570 --> 00:21:12,072 - Ese es un hermoso nombre. - Gracias. 460 00:21:12,138 --> 00:21:14,174 - Bueno. Cuéntanos un poco sobre ti. 461 00:21:14,240 --> 00:21:18,278 - Bueno, tengo 49 años, Este año cumpliremos 50. 462 00:21:18,345 --> 00:21:19,913 [aplausos y aplausos] 463 00:21:19,979 --> 00:21:22,182 - Correcto, Caridad, ¿cual es tu historia? 464 00:21:22,248 --> 00:21:23,316 ¿Por qué estás aquí? 465 00:21:23,383 --> 00:21:25,919 - Bueno, me encanta cantar 466 00:21:25,985 --> 00:21:28,388 me encanta la musica, pero también amo a mis hijos. 467 00:21:28,455 --> 00:21:30,290 Tengo dos hijos. 468 00:21:30,357 --> 00:21:31,424 Son pequeños. 469 00:21:31,491 --> 00:21:33,927 Uno tiene 27. 470 00:21:33,993 --> 00:21:37,230 Y el otro lo puedo sostener. Tiene 21 años. 471 00:21:37,297 --> 00:21:39,265 - Está bien, ¿cómo se sienten? sobre que estés aquí? 472 00:21:39,332 --> 00:21:40,934 - Están diciendo, Mamá, ponte manos a la obra 473 00:21:41,001 --> 00:21:42,736 porque he estado realmente, realmente nervioso. 474 00:21:42,802 --> 00:21:46,439 Ya sabes, cuando mis hijos eran más pequeños, 475 00:21:46,506 --> 00:21:48,675 hace mucho... 476 00:21:48,742 --> 00:21:52,112 terminamos viviendo en un auto después de un divorcio. 477 00:21:52,178 --> 00:21:54,280 Y... 478 00:21:54,347 --> 00:21:56,216 Todo lo que tenía era mi voz. 479 00:21:56,282 --> 00:21:59,119 Y entonces fui a clubes y fui a bares, 480 00:21:59,119 --> 00:22:01,788 y le pregunté a bandas en vivo si puedo cantar con ellos. 481 00:22:01,855 --> 00:22:05,558 Y me darian un poquito dinero al final de la noche. 482 00:22:05,625 --> 00:22:08,261 Y-- [aplausos y aplausos] 483 00:22:08,328 --> 00:22:10,764 - ¡Sí! - ¡Vaya! 484 00:22:12,132 --> 00:22:16,069 Entonces entré concursos vocales, ya sabes... 485 00:22:16,136 --> 00:22:19,139 No tan grande, no tan grande, Era una competencia local. 486 00:22:19,205 --> 00:22:22,275 Y eso... ganamos. 487 00:22:22,342 --> 00:22:24,377 Ganamos un premio monetario, 488 00:22:24,444 --> 00:22:26,246 y eso nos dio nuestro primer apartamento. 489 00:22:26,312 --> 00:22:28,782 Entonces conseguimos nuestro primer apartamento. de eso. 490 00:22:28,848 --> 00:22:30,083 - Guau. 491 00:22:30,116 --> 00:22:32,852 [aplausos y aplausos] 492 00:22:32,919 --> 00:22:35,555 - Está bien, entonces tú Definitivamente me lo he ganado 493 00:22:35,622 --> 00:22:37,757 Tu lugar aquí, Charity. 494 00:22:37,824 --> 00:22:40,260 y despues de todo has pasado por, 495 00:22:40,326 --> 00:22:43,663 que seria ¿El sueño definitivo ahora? 496 00:22:43,730 --> 00:22:45,265 - quiero seguir cantando 497 00:22:45,331 --> 00:22:48,268 y, por supuesto, probablemente recoge un Grammy en el camino. 498 00:22:48,335 --> 00:22:49,803 - Sí. - [risas] 499 00:22:49,869 --> 00:22:51,438 [aplausos y aplausos] 500 00:22:51,504 --> 00:22:53,106 - Yo también. A mí también me gustaría hacer eso. 501 00:22:53,139 --> 00:22:54,674 - ¿Sabes qué es genial? 502 00:22:54,741 --> 00:22:57,744 Sabes lo que he aprendido, ¿Caridad, a lo largo de los años? 503 00:22:57,811 --> 00:23:01,748 Si tienes talento, creo Todo es posible ahora. 504 00:23:01,815 --> 00:23:05,151 En serio, lo hago. [aplausos y aplausos] 505 00:23:05,218 --> 00:23:09,589 Así que todos apoyamos honestamente para ti ahora mismo. 506 00:23:09,656 --> 00:23:10,724 Vamos. 507 00:23:10,790 --> 00:23:13,259 [aplausos y aplausos] 508 00:23:13,326 --> 00:23:14,694 - Está bien. 509 00:23:14,761 --> 00:23:16,329 Está bien, está bien. 510 00:23:17,731 --> 00:23:19,933 - Oh, te traeré un poco de agua. ¿Puede traerme agua? 511 00:23:20,066 --> 00:23:23,703 Se lo compré. [aplausos y aplausos] 512 00:23:26,072 --> 00:23:29,075 - Espero que esté bien. - Realmente lo espero. 513 00:23:40,387 --> 00:23:41,688 - Vamos. 514 00:23:46,159 --> 00:23:51,097 - *En algún lugar* 515 00:23:51,164 --> 00:23:55,935 *El arcoiris* 516 00:23:56,002 --> 00:23:59,005 [aplausos dispersos] 517 00:23:59,105 --> 00:24:02,575 *Muy alto* 518 00:24:02,642 --> 00:24:07,047 *Hay una tierra* 519 00:24:07,113 --> 00:24:09,115 *De lo que he oído hablar* 520 00:24:09,182 --> 00:24:13,687 *Una vez en una canción de cuna* 521 00:24:13,753 --> 00:24:17,290 *En algún lugar* 522 00:24:17,357 --> 00:24:21,695 *Sobre el arcoiris* 523 00:24:21,761 --> 00:24:25,198 [vocalizando] 524 00:24:25,265 --> 00:24:27,767 [la multitud clama] 525 00:24:27,834 --> 00:24:29,302 - Eh... 526 00:24:29,369 --> 00:24:32,205 Caridad... 527 00:24:32,272 --> 00:24:35,308 te detuve porque me gustas 528 00:24:35,375 --> 00:24:38,778 Pero simplemente no estaba funcionando para mi. 529 00:24:38,845 --> 00:24:41,448 [la multitud clama] 530 00:24:41,514 --> 00:24:43,183 - De ninguna manera. 531 00:24:43,249 --> 00:24:45,585 Hermano, ¿qué estás haciendo? 532 00:24:45,652 --> 00:24:48,588 [música dramática] 533 00:24:48,655 --> 00:24:55,528 * * 534 00:24:59,132 --> 00:25:02,068 {\an8}[música dramática] 535 00:25:02,135 --> 00:25:04,871 {\an8}* * 536 00:25:04,938 --> 00:25:06,773 - Caridad... 537 00:25:06,840 --> 00:25:09,943 te detuve porque me gustas 538 00:25:10,043 --> 00:25:13,580 Pero simplemente no fue así trabajando para mi. 539 00:25:13,646 --> 00:25:17,384 [multitud clamando] 540 00:25:21,187 --> 00:25:22,455 ¿Tienes otra canción? 541 00:25:22,522 --> 00:25:25,692 [aclamaciones dispersas, gritos] 542 00:25:25,759 --> 00:25:28,762 [aplausos y aplausos] 543 00:25:28,828 --> 00:25:30,797 Cualquier cosa. 544 00:25:32,298 --> 00:25:34,100 - Sí. 545 00:25:34,167 --> 00:25:37,203 [aplausos y aplausos] 546 00:25:37,270 --> 00:25:39,906 - Mira, realmente quiero esto. para trabajar para ti. 547 00:25:39,973 --> 00:25:42,108 Y sé que esto es mucho de presión, 548 00:25:42,175 --> 00:25:44,110 pero vamos, lo tienes dentro de ti. 549 00:25:44,177 --> 00:25:45,745 Escuchemos la otra canción. 550 00:25:45,812 --> 00:25:49,949 [aplausos y aplausos] 551 00:25:50,083 --> 00:25:51,151 - ¡Sí! 552 00:25:51,217 --> 00:25:52,819 ¡Sí! 553 00:25:52,886 --> 00:25:54,454 - Haré lo mejor que pueda, lo prometo. 554 00:25:54,521 --> 00:25:56,122 - Está bien, trato. 555 00:25:56,189 --> 00:25:59,726 [aplausos y aplausos] 556 00:26:11,071 --> 00:26:13,306 ["El sueño dorado" de los Beatles tocando el piano] 557 00:26:13,373 --> 00:26:16,843 - *Una vez hubo una manera* 558 00:26:18,678 --> 00:26:23,249 *Para regresar a casa* 559 00:26:23,316 --> 00:26:28,488 * * 560 00:26:28,555 --> 00:26:32,292 *Había una vez una manera* 561 00:26:33,693 --> 00:26:37,097 *Para volver a casa* 562 00:26:37,163 --> 00:26:40,600 *Duerme, cariño* 563 00:26:40,667 --> 00:26:44,104 *No llores* 564 00:26:44,170 --> 00:26:46,373 [aplausos dispersos] 565 00:26:46,439 --> 00:26:52,579 *Y cantaré una canción de cuna* 566 00:26:52,645 --> 00:26:57,117 *Sueños dorados* 567 00:26:57,183 --> 00:27:02,789 *Llena tus ojos* 568 00:27:02,856 --> 00:27:08,061 *Las sonrisas te despiertan* 569 00:27:08,128 --> 00:27:11,231 *Cuando te levantas* 570 00:27:11,297 --> 00:27:14,734 *Duerme, cariño* 571 00:27:14,801 --> 00:27:19,906 *No llores* 572 00:27:20,040 --> 00:27:22,575 *Y cantaré* 573 00:27:24,044 --> 00:27:28,415 *cantaré* 574 00:27:28,481 --> 00:27:31,451 [vocalizando] 575 00:27:31,518 --> 00:27:36,089 * * 576 00:27:36,156 --> 00:27:40,760 *Sueños dorados* 577 00:27:40,827 --> 00:27:46,066 *Llena tus ojos* 578 00:27:46,066 --> 00:27:51,438 *Las sonrisas te despiertan* 579 00:27:51,504 --> 00:27:54,607 *Cuando te levantas* 580 00:27:54,674 --> 00:27:57,644 *Duerme, cariño* 581 00:27:57,711 --> 00:27:59,846 * * 582 00:27:59,913 --> 00:28:02,582 *No llores* 583 00:28:04,351 --> 00:28:06,219 *Y cantaré* 584 00:28:06,286 --> 00:28:10,323 *Una canción de cuna* 585 00:28:11,825 --> 00:28:13,626 - ¡Sí! 586 00:28:13,693 --> 00:28:17,430 [aplausos y aplausos] 587 00:28:17,497 --> 00:28:19,766 ["Yo no lo hice" de Whitney Houston Conoce mi propia fuerza"] 588 00:28:19,833 --> 00:28:22,068 - *Sí* 589 00:28:22,135 --> 00:28:25,271 *Perdí el contacto con mi alma* 590 00:28:25,338 --> 00:28:28,308 *No tenía a quién acudir* 591 00:28:28,375 --> 00:28:30,777 *No tenía adónde ir* 592 00:28:30,844 --> 00:28:33,680 *Perdí de vista mi sueño* 593 00:28:33,747 --> 00:28:36,182 *Pensé que sería el fin de mí * 594 00:28:36,249 --> 00:28:37,550 [ambos gritan indistintamente] 595 00:28:37,617 --> 00:28:41,788 [Continúan los aplausos y los aplausos] 596 00:28:41,855 --> 00:28:44,057 - Oh, vaya. 597 00:28:44,057 --> 00:28:45,492 Dios mío. 598 00:28:45,558 --> 00:28:46,826 ¿Sabes que? 599 00:28:46,893 --> 00:28:50,163 Esta es una gran audición. se trata. 600 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 [aplausos] 601 00:28:51,631 --> 00:28:52,766 Sabes cuando la gente 602 00:28:52,832 --> 00:28:54,701 vamos a hablar sobre ti al día siguiente? 603 00:28:54,768 --> 00:28:56,436 ese fue uno de aquellas audiciones. 604 00:28:56,503 --> 00:28:57,937 Fue así de bueno. 605 00:28:58,071 --> 00:29:02,609 - *Y tropecé, pero no me desmoroné * 606 00:29:02,676 --> 00:29:04,544 - Vaya. Oh, hombre. 607 00:29:04,611 --> 00:29:06,379 ¿Sabes que? 608 00:29:06,446 --> 00:29:09,582 De vez en cuando, ves a alguien, 609 00:29:09,649 --> 00:29:11,317 te conectas con ellos, 610 00:29:11,384 --> 00:29:15,488 y solo traen más y más a la mesa. 611 00:29:15,555 --> 00:29:17,557 Creo que eres increíble, 612 00:29:17,624 --> 00:29:21,695 y quiero regalarte esto ahora mismo. 613 00:29:21,761 --> 00:29:23,496 - Ay dios mío. 614 00:29:23,563 --> 00:29:30,036 * * 615 00:29:30,103 --> 00:29:32,572 - *No lo sabía mi fuerza * 616 00:29:32,639 --> 00:29:34,174 *Sobreviví a mi hora más oscura* 617 00:29:34,240 --> 00:29:37,043 * Mi fe me mantuvo vivo, me mantuvo vivo* 618 00:29:37,043 --> 00:29:39,045 *Me levanté de nuevo* 619 00:29:39,079 --> 00:29:41,181 *Mantengo la cabeza en alto* 620 00:29:41,247 --> 00:29:44,951 *No fui hecho para romperme* 621 00:29:45,051 --> 00:29:48,121 *No lo sabía mi propia fuerza * 622 00:29:48,188 --> 00:29:50,590 * Sobreviví a mi hora más oscura, Sí, lo hice * 623 00:29:50,657 --> 00:29:52,592 * Mi fe me mantuvo vivo, me mantuvo vivo* 624 00:29:52,659 --> 00:29:54,594 - Eres simplemente increíble. 625 00:29:54,661 --> 00:29:56,863 Eres increíble. Mwah, mwah. 626 00:29:56,930 --> 00:30:00,300 - *No fui hecho para romperme* 627 00:30:00,367 --> 00:30:01,701 - Mira todo esto. 628 00:30:01,768 --> 00:30:04,704 [aplausos y aplausos] 629 00:30:04,771 --> 00:30:07,107 * * 630 00:30:07,173 --> 00:30:08,775 - ¡Bravo! 631 00:30:08,842 --> 00:30:13,279 * * 632 00:30:13,346 --> 00:30:14,948 - Honestamente, no tienes decir cualquier cosa. 633 00:30:15,015 --> 00:30:17,017 - Muchas gracias. - Te lo mereces y mucho más. 634 00:30:17,083 --> 00:30:19,052 [aplausos y aplausos] 635 00:30:19,119 --> 00:30:20,320 - [gritos] - ¡Dios mío! 636 00:30:20,387 --> 00:30:25,191 * * 637 00:30:25,258 --> 00:30:27,794 - *No lo sabía mi propia fuerza * 638 00:30:27,861 --> 00:30:29,295 {\an8}* Sobreviví a mi hora más oscura * 639 00:30:29,362 --> 00:30:30,397 {\an8}- Ella fue increíble. - Asombroso. 640 00:30:30,463 --> 00:30:32,665 {\an8}- Increíble. - Asombroso. 641 00:30:32,732 --> 00:30:34,300 {\an8}- *Me levanté de nuevo* 642 00:30:34,367 --> 00:30:37,904 *Mantengo la cabeza en alto* 643 00:30:37,971 --> 00:30:39,973 - Literalmente no tengo palabras. 644 00:30:40,040 --> 00:30:42,609 * * 645 00:30:42,676 --> 00:30:46,446 [risas, llanto] 646 00:30:46,513 --> 00:30:50,316 - *Lo conocí mi propia fuerza * 647 00:30:50,383 --> 00:30:52,852 [música dramática] 648 00:30:52,919 --> 00:30:55,689 - Soy de lejos, galaxia lejana. 649 00:30:55,755 --> 00:31:00,660 creo que hay un problema con este planeta en particular. 650 00:31:00,727 --> 00:31:02,662 [multitud oh] 651 00:31:02,729 --> 00:31:05,765 [gritando] 652 00:31:10,503 --> 00:31:13,139 {\an8}- Allá vamos, chicos. Etapa de limpieza. Gracias. 653 00:31:13,206 --> 00:31:14,908 {\an8}[aplausos y aplausos] 654 00:31:34,094 --> 00:31:37,430 [música siniestra] 655 00:31:41,401 --> 00:31:44,738 [aplausos y aplausos] 656 00:31:44,804 --> 00:31:48,508 * * 657 00:31:48,575 --> 00:31:49,943 - Hola. 658 00:31:51,544 --> 00:31:54,681 Bienvenido a "America's Got Talent". 659 00:31:54,748 --> 00:31:56,883 - Estoy muy contento de estar aquí. 660 00:31:58,485 --> 00:32:00,253 - Bien. 661 00:32:00,320 --> 00:32:02,689 ¿Cómo es el sentimiento? detrás del escenario? 662 00:32:02,756 --> 00:32:04,157 - [monótonamente] La sensación es muy buena. 663 00:32:04,224 --> 00:32:06,826 Todo el mundo está muy emocionado. 664 00:32:06,893 --> 00:32:09,062 - ¿Estás emocionado? 665 00:32:09,062 --> 00:32:11,831 - Estoy muy emocionado. 666 00:32:11,898 --> 00:32:15,235 - ¿Cómo te llamas? ¿Y puedo preguntar cuántos años tienes? 667 00:32:15,301 --> 00:32:16,870 - Mi nombre es el astronauta Bob. 668 00:32:16,936 --> 00:32:21,141 no sabría transmitir años dentro de tu tiempo. 669 00:32:21,207 --> 00:32:23,476 - Tú también, como, del futuro 670 00:32:23,543 --> 00:32:26,513 o, como, ¿una zona horaria diferente? 671 00:32:26,579 --> 00:32:29,182 - Soy de lejos, galaxia lejana. 672 00:32:29,249 --> 00:32:32,085 - Eso es útil. - ¿Cómo se llama la galaxia? 673 00:32:32,152 --> 00:32:34,220 - No hay ningún nombre que usted sería capaz de entender. 674 00:32:34,287 --> 00:32:36,289 - Bueno, bien. ¿Crees que puedes ganar? 675 00:32:36,356 --> 00:32:38,091 - [risas] - ¡Vaya! 676 00:32:38,124 --> 00:32:40,160 - Pero hay cosas que son diferentes en mi galaxia 677 00:32:40,226 --> 00:32:41,661 y tu galaxia. - Seguir. 678 00:32:41,728 --> 00:32:43,830 - creo que hay un problema 679 00:32:43,897 --> 00:32:45,331 con este planeta en particular. 680 00:32:45,398 --> 00:32:47,000 Trabajas demasiado. 681 00:32:47,100 --> 00:32:49,269 [aplausos y aplausos] 682 00:32:49,336 --> 00:32:50,603 - Me gusta el astronauta Bob. 683 00:32:50,670 --> 00:32:51,871 - ¿Es este el acto, por cierto? 684 00:32:51,938 --> 00:32:53,740 - Solo somos conociéndolo. 685 00:32:53,807 --> 00:32:55,642 - Bueno, no lo soy. - No quiero. 686 00:32:55,709 --> 00:32:56,843 [risas] 687 00:32:56,910 --> 00:32:59,179 - Sólo quiero que sepas que en mi planeta, 688 00:32:59,245 --> 00:33:00,547 todos los días son fin de semana. 689 00:33:00,613 --> 00:33:02,849 Y en este planeta, solo hay dos dias 690 00:33:02,916 --> 00:33:04,317 eso es el fin de semana. 691 00:33:04,384 --> 00:33:06,786 - Está bien, astronauta Bob. llévatelo. 692 00:33:06,853 --> 00:33:08,288 El escenario es todo tuyo. 693 00:33:08,355 --> 00:33:10,657 [aplausos dispersos] 694 00:33:10,724 --> 00:33:12,492 ¿Es un acto de magia? 695 00:33:14,394 --> 00:33:16,730 - ¡Te amo, astronauta! 696 00:33:16,796 --> 00:33:19,065 [risas] 697 00:33:19,099 --> 00:33:22,702 ["También Sprach Zaratustra" jugando] 698 00:33:22,769 --> 00:33:23,703 - Ah. 699 00:33:23,770 --> 00:33:26,973 - Diez, nueve... 700 00:33:27,073 --> 00:33:28,641 ocho... - Ocho. 701 00:33:28,708 --> 00:33:30,210 - Siete... 702 00:33:30,276 --> 00:33:33,880 seis, cinco... 703 00:33:33,947 --> 00:33:37,150 cuatro, tres... 704 00:33:37,217 --> 00:33:39,953 {\an8}dos, uno. 705 00:33:40,086 --> 00:33:41,121 Despegue. 706 00:33:41,187 --> 00:33:45,091 {\an8}[se reproduce música de baile alegre] 707 00:33:45,158 --> 00:33:48,094 {\an8}- Gente de la Tierra, ¿estáis? ¿Listo para pasar un buen rato? 708 00:33:49,529 --> 00:33:51,698 Muy bien, ¿entonces qué? ¿estamos esperando? 709 00:33:51,765 --> 00:33:53,533 * Oye, soy tu chico, Bob * 710 00:33:53,600 --> 00:33:55,001 * Listo para despegar, así que levanta las manos * 711 00:33:55,101 --> 00:33:56,236 [suena el timbre] 712 00:33:56,302 --> 00:33:58,104 * Si te enteras que ya has tenido suficiente * 713 00:33:58,171 --> 00:33:59,606 * Apaga las luces y cerrar el lugar * 714 00:33:59,673 --> 00:34:00,840 * Porque somos acelerando el ritmo * 715 00:34:00,907 --> 00:34:02,108 *Haciéndote espaciar* 716 00:34:02,175 --> 00:34:03,510 * Derritiendo tu cerebro, derritiendo tu cerebro * 717 00:34:03,576 --> 00:34:04,678 * Hola, soy Bob * [suena el timbre] 718 00:34:04,744 --> 00:34:05,945 *Tu mejor amigo* 719 00:34:06,046 --> 00:34:07,213 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 720 00:34:07,280 --> 00:34:09,049 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 721 00:34:09,082 --> 00:34:11,051 [suena el timbre] 722 00:34:11,051 --> 00:34:13,119 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 723 00:34:13,186 --> 00:34:14,521 Está bien, voy a necesitar tu ayuda. 724 00:34:14,587 --> 00:34:17,490 Pronto te voy a preguntar para poner las manos en el aire. 725 00:34:17,557 --> 00:34:19,392 Sabrás cuando. 726 00:34:19,459 --> 00:34:20,794 - Vamos, Simón. 727 00:34:20,860 --> 00:34:22,429 - Estamos consiguiendo a la parte buena. 728 00:34:22,495 --> 00:34:25,532 - * Oye, sin condiciones y condiciones, o peros* 729 00:34:25,598 --> 00:34:27,634 - Está bien, Simón. Te veo. - *Es una invasión* 730 00:34:27,701 --> 00:34:29,569 *Levanten las manos* 731 00:34:29,636 --> 00:34:30,670 *Sí, oye* 732 00:34:30,737 --> 00:34:33,673 *Sin peros, ni peros* 733 00:34:33,740 --> 00:34:38,578 {\an8}* Es una invasión, levanta las manos * 734 00:34:38,645 --> 00:34:39,979 - Ah, no. 735 00:34:40,080 --> 00:34:42,115 [aplausos y aplausos] 736 00:34:42,182 --> 00:34:45,385 - ¿Qué opinas? - [risas] 737 00:34:45,452 --> 00:34:48,154 - [rapeando indistintamente] 738 00:34:48,221 --> 00:34:54,794 * * 739 00:34:54,861 --> 00:34:56,730 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 740 00:34:56,796 --> 00:34:58,598 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 741 00:34:58,665 --> 00:35:01,134 *Vive la vida como la de cada día. el fin de semana * 742 00:35:01,201 --> 00:35:03,169 [aplausos y aplausos] 743 00:35:03,236 --> 00:35:04,504 - ¡Sí! 744 00:35:04,571 --> 00:35:07,374 [Loverboy "Trabajar el fin de semana"] 745 00:35:07,440 --> 00:35:14,047 * * 746 00:35:14,080 --> 00:35:16,449 todos: [cantando] ¡Bob! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 747 00:35:16,516 --> 00:35:18,718 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 748 00:35:18,785 --> 00:35:20,387 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 749 00:35:20,453 --> 00:35:21,955 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 750 00:35:22,055 --> 00:35:24,124 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 751 00:35:24,190 --> 00:35:26,559 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 752 00:35:26,626 --> 00:35:29,329 ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 753 00:35:29,396 --> 00:35:31,598 - Espera, espera. ¿Lo que está sucediendo? 754 00:35:31,664 --> 00:35:32,599 - ¿Qué? 755 00:35:32,665 --> 00:35:35,635 * * 756 00:35:35,702 --> 00:35:37,804 - Está bien, Bob... 757 00:35:37,871 --> 00:35:40,640 desafortunadamente, Tienes tres X. 758 00:35:40,707 --> 00:35:41,708 [multitud abucheando] 759 00:35:41,775 --> 00:35:44,277 - Mel, habrías sido una de las personas 760 00:35:44,344 --> 00:35:47,914 ¿Quién probablemente no lo habría hecho? Me gustó Mozart la primera vez. 761 00:35:47,981 --> 00:35:49,282 - Oh. 762 00:35:49,349 --> 00:35:50,684 - Estas comparando ¿Esto a Mozart? 763 00:35:50,750 --> 00:35:52,919 - Como si esto fuera innovador. 764 00:35:52,986 --> 00:35:54,821 [aplausos y aplausos] 765 00:35:54,888 --> 00:35:57,524 - No sé qué fue. De hecho, me hizo reír. 766 00:35:57,590 --> 00:35:59,192 [aplausos y aplausos] 767 00:35:59,259 --> 00:36:02,028 No lo sé. Simplemente lo hizo. 768 00:36:02,062 --> 00:36:04,798 * * 769 00:36:04,864 --> 00:36:06,132 - Sabes, me puso triste. 770 00:36:06,199 --> 00:36:10,770 Es como cuando un niño de siete años niño que no tiene amigos 771 00:36:10,837 --> 00:36:12,305 [multitud abucheando] 772 00:36:12,372 --> 00:36:14,574 - Ay dios mío. - No, no, no, espera. No, no. 773 00:36:16,409 --> 00:36:19,479 - Él no. No estoy hablando de Bob. 774 00:36:19,546 --> 00:36:23,116 ¿Sabes que ese niño de siete años niño que no tiene amigos, 775 00:36:23,183 --> 00:36:25,819 pero su mamá los quiere para tener una divertida fiesta de cumpleaños. 776 00:36:25,885 --> 00:36:27,954 Este es a quien contrata su mamá. 777 00:36:30,056 --> 00:36:31,291 - Y ese es el niño de siete años. 778 00:36:31,358 --> 00:36:33,226 justo en el otro extremo de este escritorio. 779 00:36:33,293 --> 00:36:34,361 - A mí. 780 00:36:35,962 --> 00:36:37,597 - Lo lograste divertido y adorable 781 00:36:37,664 --> 00:36:40,200 de una manera que es extraña. [multitud cantando] 782 00:36:40,266 --> 00:36:42,369 Es raro. 783 00:36:42,435 --> 00:36:45,472 Es raro, pero no lo sé. No creo que debas-- 784 00:36:45,538 --> 00:36:48,508 todos: [cantando] ¡Bob! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! ¡Chelín! 785 00:36:48,575 --> 00:36:52,145 - no creo deberías haber venido a "AGT". 786 00:36:52,212 --> 00:36:53,580 - Para mí es un no. 787 00:36:53,646 --> 00:36:57,317 [multitud abucheando] 788 00:36:57,384 --> 00:36:59,686 No. - No, no, no, obviamente. 789 00:36:59,753 --> 00:37:03,656 [continúan los abucheos] 790 00:37:03,723 --> 00:37:05,258 Simón, ¿estás ¿De verdad vas a decir que sí? 791 00:37:05,325 --> 00:37:07,660 - Simon's, de siete años. diciendo que sí. 792 00:37:07,727 --> 00:37:11,297 [aplausos y aplausos] 793 00:37:11,364 --> 00:37:14,034 - Esto es de todos nosotros. para la temporada 20. 794 00:37:14,034 --> 00:37:15,435 Feliz cumpleaños, Simon Cowell. 795 00:37:15,502 --> 00:37:17,771 - Howie, sólo quiero que lo hagas. Sé que estás trabajando demasiado, 796 00:37:17,837 --> 00:37:19,539 y es por eso se te cayó todo el pelo. 797 00:37:19,606 --> 00:37:22,208 [risas] 798 00:37:22,275 --> 00:37:24,110 ¡Nos vemos en el próximo universo! 799 00:37:24,177 --> 00:37:26,946 [aplausos y aplausos] 800 00:37:27,047 --> 00:37:30,050 * * 801 00:37:30,083 --> 00:37:32,919 El público entendió y eso es todo lo que realmente importa. 802 00:37:33,053 --> 00:37:34,954 Y Simón lo entendió. - ¡Sí! 803 00:37:35,055 --> 00:37:36,623 - Y creo solo hay una persona 804 00:37:36,690 --> 00:37:39,059 quien tuvo una carrera selección de músicos. 805 00:37:39,125 --> 00:37:41,161 - Eso es todo. 806 00:37:41,227 --> 00:37:42,796 - Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob. 807 00:37:45,398 --> 00:37:46,966 {\an8}- Bueno, gracias. 808 00:37:47,067 --> 00:37:48,068 {\an8}¿Perdón? 809 00:37:48,101 --> 00:37:51,304 {\an8}Oh, ¿lo fue? Era muy divertido. 810 00:37:51,371 --> 00:37:52,839 {\an8}Oh, no, pero de verdad. 811 00:37:52,906 --> 00:37:54,474 En realidad, era muy divertido. 812 00:37:54,541 --> 00:37:55,675 {\an8}Sí. 813 00:37:57,644 --> 00:37:59,813 {\an8}- Oh, está bien, bueno, di gracias de mi parte. 814 00:37:59,879 --> 00:38:01,147 {\an8}- Sí. 815 00:38:02,382 --> 00:38:04,751 - Ustedes están listos para tu próximo acto? 816 00:38:04,818 --> 00:38:06,453 - Oye, hermano. ¿Cómo estás? 817 00:38:06,519 --> 00:38:08,488 Soy Terry. - Hola, soy Kantwon. 818 00:38:08,555 --> 00:38:10,090 - Te veo, eh-- 819 00:38:10,156 --> 00:38:11,758 ¿Entonces se le acabó el jugo? 820 00:38:11,825 --> 00:38:15,028 - Bot ha sido Con exceso de trabajo hoy, 821 00:38:15,061 --> 00:38:19,432 y entonces no estoy seguro si es Incluso va a operar o no. 822 00:38:19,499 --> 00:38:22,035 - Última convocatoria para el próximo acto. 823 00:38:22,102 --> 00:38:23,503 - Vámonos. 824 00:38:27,173 --> 00:38:29,275 Es simplemente desafortunado. 825 00:38:40,887 --> 00:38:43,456 Sabes, tal vez esto no sea mi tiempo para esta temporada. 826 00:38:43,523 --> 00:38:46,259 Pero quiero decir, me encantaría tener la oportunidad de volver 827 00:38:46,326 --> 00:38:48,395 la próxima temporada para corregir todos los errores, 828 00:38:48,461 --> 00:38:49,896 descubrir qué está pasando, 829 00:38:49,963 --> 00:38:52,298 y volver más grande, mejor que nunca. 830 00:39:00,573 --> 00:39:04,044 {\an8}- Ah. Muy bien, ¡"AGT" comienza ahora, todos ustedes! 831 00:39:04,110 --> 00:39:07,013 ¡Hagámoslo realidad! [aplausos y aplausos] 832 00:39:09,115 --> 00:39:10,216 {\an8}- Está bien. 833 00:39:13,253 --> 00:39:15,355 - Hola, chicos. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 834 00:39:15,422 --> 00:39:17,057 Oh, me encantan estos conjuntos. 835 00:39:17,123 --> 00:39:18,324 Muy bien, ¿De dónde son ustedes? 836 00:39:18,391 --> 00:39:20,660 todos: Italia. - Oh Dios mío. 837 00:39:20,727 --> 00:39:22,929 Oh, mwah, la mejor comida. en el mundo. 838 00:39:23,029 --> 00:39:24,698 - Cada vez que bajan la superficie, 839 00:39:24,764 --> 00:39:27,300 siempre hay algo realmente emocionante y nuevo. 840 00:39:27,367 --> 00:39:28,902 ¿Bien? 841 00:39:33,873 --> 00:39:35,442 {\an8}- Gracias. 842 00:39:35,508 --> 00:39:37,043 [aplausos y aplausos] 843 00:39:37,077 --> 00:39:38,645 - El público está entusiasmado. 844 00:39:38,712 --> 00:39:40,480 ¿Estás listo? todos: si. 845 00:39:40,547 --> 00:39:43,049 - Muy bien, adelante y haz su camino hacia allá, muchachos. 846 00:39:43,116 --> 00:39:44,317 - ¡Vamos! 847 00:39:44,384 --> 00:39:48,321 [aplausos y aplausos] 848 00:39:48,388 --> 00:39:49,322 - Ah. 849 00:39:49,389 --> 00:39:52,892 [música rock alegre] 850 00:39:52,959 --> 00:39:54,327 - ¿Es este su comienzo? 851 00:40:06,239 --> 00:40:09,009 Ah, míralo. - Ay dios mío. 852 00:40:09,075 --> 00:40:10,477 - Oh sí. 853 00:40:13,913 --> 00:40:16,349 - *Este es el ritmo de-- * 854 00:40:16,416 --> 00:40:19,352 [música electrónica] 855 00:40:19,419 --> 00:40:26,459 * * 856 00:40:32,399 --> 00:40:33,667 - ¡Ay, ay! 857 00:40:33,733 --> 00:40:36,670 [El fin de semana "Luces cegadoras"] 858 00:40:36,736 --> 00:40:40,707 * * 859 00:40:40,774 --> 00:40:42,575 - *Oye, oye, oye* 860 00:40:42,642 --> 00:40:47,514 - *Ooh, estoy cegado junto a las luces * 861 00:40:47,580 --> 00:40:52,719 *No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque* 862 00:40:52,786 --> 00:40:58,892 *Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche * 863 00:40:58,958 --> 00:41:03,563 * Oh, cuando estoy así, tú eres en quien confío* 864 00:41:03,630 --> 00:41:06,599 [aplausos y aplausos] 865 00:41:06,666 --> 00:41:09,602 [música electrónica] 866 00:41:09,669 --> 00:41:16,710 * * 867 00:41:32,292 --> 00:41:33,860 - [haciendo eco] Tres... 868 00:41:33,927 --> 00:41:35,695 dos... 869 00:41:35,762 --> 00:41:37,397 uno. 870 00:41:37,464 --> 00:41:40,266 [aplausos y aplausos] 871 00:41:40,333 --> 00:41:43,269 [música dramática] 872 00:41:43,336 --> 00:41:50,377 * * 873 00:41:52,412 --> 00:41:53,513 - Oh, esto está caliente. 874 00:41:53,580 --> 00:41:56,516 [música edificante] 875 00:41:56,583 --> 00:41:59,352 * * 876 00:41:59,419 --> 00:42:01,354 - Quiero decir, en serio. 877 00:42:01,421 --> 00:42:08,395 * * 878 00:42:29,816 --> 00:42:31,751 [aplausos y aplausos] 879 00:42:31,818 --> 00:42:33,720 [Banners "Lo tengo dentro de ti"] 880 00:42:33,787 --> 00:42:35,789 - *Lo tienes dentro de ti* 881 00:42:37,624 --> 00:42:39,859 *Cuando se apagan las luces* 882 00:42:39,926 --> 00:42:42,962 *Y dejarte de pie en la oscuridad * 883 00:42:47,133 --> 00:42:49,969 - *Te lo dije Esto sería muy difícil * 884 00:42:51,471 --> 00:42:55,141 *Sé que piensas tu fuego se está apagando* 885 00:42:55,208 --> 00:42:57,577 - Increíble. 886 00:42:57,644 --> 00:42:58,945 ¿Quién eres? 887 00:42:59,012 --> 00:43:00,146 - Somos Furia Urbana. 888 00:43:00,213 --> 00:43:03,350 - ¿Por qué decidiste serlo? en "AGT"? 889 00:43:03,416 --> 00:43:05,552 - Tenemos un gran sueño. 890 00:43:05,618 --> 00:43:08,054 En realidad, nuestro primer sueño. se estaba quedando aquí 891 00:43:08,054 --> 00:43:09,322 en "América tiene talento" 892 00:43:09,389 --> 00:43:13,693 porque estábamos mirando el programa de televisión desde que éramos niños. 893 00:43:13,760 --> 00:43:18,865 Nuestro segundo mayor sueño está trayendo nuestro propio espectáculo. 894 00:43:18,932 --> 00:43:20,467 - Bien. 895 00:43:21,568 --> 00:43:22,869 Howie. 896 00:43:22,936 --> 00:43:24,838 - Uno de mis zumbadores dorados Fue Murmuración-- 897 00:43:24,904 --> 00:43:27,407 me dejó impresionado con su sincronicidad. 898 00:43:27,474 --> 00:43:30,276 Y no hay duda de que ustedes también son increíbles 899 00:43:30,343 --> 00:43:32,712 pero la diferencia es, esto es por encima. 900 00:43:32,779 --> 00:43:35,148 No me dejó boquiabierto de la misma manera. 901 00:43:35,215 --> 00:43:37,384 [la multitud jadea] - ¿Qué? 902 00:43:37,450 --> 00:43:40,487 [música de piano constante] 903 00:43:40,553 --> 00:43:42,689 - Estoy confundido. Mel? 904 00:43:42,756 --> 00:43:45,358 - Eh... [exhala bruscamente] 905 00:43:45,425 --> 00:43:46,593 Yo... 906 00:43:46,659 --> 00:43:49,329 realmente estoy de acuerdo con lo que Howie está diciendo. 907 00:43:49,396 --> 00:43:50,797 [la multitud clama] 908 00:43:50,864 --> 00:43:54,000 Casi me tienes pero no del todo. 909 00:43:54,100 --> 00:43:57,671 Técnicamente está completamente en el punto, 910 00:43:57,737 --> 00:44:00,440 pero quería sentir más personalidad. 911 00:44:00,507 --> 00:44:03,176 No me puedo quejar porque lo sé todos ustedes trabajan duro, 912 00:44:03,243 --> 00:44:04,744 pero estuvo bien para mí. 913 00:44:04,811 --> 00:44:08,081 [multitud abucheando] 914 00:44:08,148 --> 00:44:10,517 - ¿De qué estás hablando? Fue espectacular. 915 00:44:10,583 --> 00:44:14,054 [aplausos y aplausos] - Gracias. Gracias Sofía. 916 00:44:14,087 --> 00:44:18,491 - La sincronización-- Quiero decir, la música era genial. 917 00:44:18,558 --> 00:44:20,193 nunca he visto algo como esto. 918 00:44:20,260 --> 00:44:22,495 [aplausos y aplausos] 919 00:44:22,562 --> 00:44:26,666 - Pensé que era uno de los más brillantes, 920 00:44:26,733 --> 00:44:29,836 creativo... [aplausos y aplausos] 921 00:44:29,903 --> 00:44:33,073 Simplemente me dejó alucinado, en realidad, porque todo 922 00:44:33,106 --> 00:44:36,276 desde una cámara aérea es, como 20 veces más difícil. 923 00:44:36,343 --> 00:44:38,478 Esto fue exactamente 924 00:44:38,545 --> 00:44:41,614 lo que hemos estado buscando este año. 925 00:44:41,681 --> 00:44:43,616 Bien. 926 00:44:43,683 --> 00:44:45,318 Howie. 927 00:44:45,385 --> 00:44:48,688 - Aprecio lo que haces. y que dificil 928 00:44:48,755 --> 00:44:51,691 probablemente lo sea, pero para mí es un no. 929 00:44:51,758 --> 00:44:54,260 [multitud abucheando] 930 00:44:54,327 --> 00:44:58,365 * * 931 00:44:58,431 --> 00:44:59,833 - Está bien. Sofía. 932 00:44:59,899 --> 00:45:02,035 - Sí. [aplausos y aplausos] 933 00:45:02,102 --> 00:45:04,170 - te estoy dando tantos si 934 00:45:04,237 --> 00:45:07,774 como puedo dar. [aplausos y aplausos] 935 00:45:07,841 --> 00:45:09,409 Mel. 936 00:45:09,476 --> 00:45:11,044 -¡Mel! 937 00:45:11,111 --> 00:45:14,681 - Escuchen chicos, solo puedo comentar lo que siento. 938 00:45:14,748 --> 00:45:16,816 Creo que eres genial. Creo que eres amable. 939 00:45:16,883 --> 00:45:18,651 pero tengo que seguir a lo que creo. 940 00:45:18,718 --> 00:45:19,719 - Mel. 941 00:45:19,786 --> 00:45:21,821 - Y para mí es un no. Lo lamento. 942 00:45:21,888 --> 00:45:23,523 [multitud abucheando] 943 00:45:25,258 --> 00:45:29,295 - Howie, por favor. No pido muchas cosas. 944 00:45:29,362 --> 00:45:32,065 Probablemente pasaron meses juntando esto. 945 00:45:32,098 --> 00:45:34,768 [aplausos y aplausos] - [grita indistintamente] 946 00:45:34,834 --> 00:45:38,938 * * 947 00:45:39,072 --> 00:45:40,874 ¡Sí, sí, vamos! 948 00:45:40,940 --> 00:45:42,942 ¡Cambia tu voto, Howie! 949 00:45:43,076 --> 00:45:44,844 todos: [cantando] ¡Déjalos pasar! 950 00:45:44,911 --> 00:45:47,347 ¡Déjalos pasar! ¡Déjalos pasar! 951 00:45:47,414 --> 00:45:49,849 - *Lo tienes dentro de ti* 952 00:45:49,916 --> 00:45:51,351 todos: [cantando] ¡Déjalos pasar! 953 00:45:51,418 --> 00:45:52,852 ¡Déjalos pasar! 954 00:45:52,919 --> 00:45:54,554 - Está bien, está bien, está bien. 955 00:45:54,621 --> 00:45:55,989 Está bien, está bien. 956 00:45:56,089 --> 00:45:59,626 Vale, escucha... 957 00:45:59,693 --> 00:46:02,162 Cambiaré mi voto a un sí. 958 00:46:02,228 --> 00:46:03,363 - ¡Oh! 959 00:46:03,430 --> 00:46:05,031 - *Cuando se apagan las luces* 960 00:46:05,031 --> 00:46:07,634 *Y dejarte de pie en la oscuridad * 961 00:46:07,701 --> 00:46:09,569 [aplausos y aplausos] 962 00:46:09,636 --> 00:46:12,072 *Nadie te lo dijo nunca* 963 00:46:12,138 --> 00:46:15,208 *Esto sería muy difícil* 964 00:46:15,275 --> 00:46:18,878 - Eso fue brillante. Eso fue asombroso. 965 00:46:21,247 --> 00:46:22,782 - Eso tiene ser decepcionante. 966 00:46:22,849 --> 00:46:24,284 - Lo sabíamos que había una oportunidad 967 00:46:24,351 --> 00:46:26,052 que tal vez no se podía entender. 968 00:46:26,052 --> 00:46:28,254 {\an8}Pero realmente queríamos para traer algo único. 969 00:46:30,390 --> 00:46:33,226 {\an8}- Muchas gracias. Ah, gracias. 970 00:46:35,829 --> 00:46:36,963 - Hola chicos. 971 00:46:37,063 --> 00:46:38,131 - Ey. 972 00:46:38,198 --> 00:46:39,666 - Sólo quiero decir algo. 973 00:46:39,733 --> 00:46:42,302 Fue una locura lo que pasó. 974 00:46:42,369 --> 00:46:44,571 De hecho, me sorprendió. 975 00:46:44,637 --> 00:46:45,805 - Nosotros también. 976 00:46:45,872 --> 00:46:47,407 - En serio, sorprendido. 977 00:46:47,474 --> 00:46:49,209 es porque eres perfeccionistas. 978 00:46:49,275 --> 00:46:50,510 Yo sé eso. Entiendo. 979 00:46:50,577 --> 00:46:52,579 Mira, estaba mirando la audiencia. 980 00:46:52,645 --> 00:46:55,849 Cada uno de esos El público se volvió loco. 981 00:46:55,915 --> 00:46:57,917 Creo que este es uno de los Los mejores actos que he visto. 982 00:46:57,984 --> 00:47:00,120 - Gracias. Te apreciamos. 983 00:47:00,186 --> 00:47:01,721 - Simplemente no quería nada de ti para ir a casa 984 00:47:01,788 --> 00:47:03,089 con la cabeza baja. 985 00:47:03,156 --> 00:47:05,125 Deberías ser todo lo contrario... cabezas en alto. 986 00:47:05,191 --> 00:47:06,593 - Muchas gracias por tus palabras. 987 00:47:06,659 --> 00:47:08,795 - Quinto juez, ¡Salvaste ese grupo! 988 00:47:08,862 --> 00:47:12,032 ¡Haz algo de ruido ahora mismo! [aplausos y aplausos] 989 00:47:13,500 --> 00:47:15,802 - Presenta el siguiente acto. 990 00:47:19,205 --> 00:47:20,240 {\an8}- ¿Por qué? 991 00:47:21,908 --> 00:47:25,145 - Muy bien, tres, dos, y derecho a la X. 992 00:47:25,211 --> 00:47:28,281 [aplausos y aplausos] 993 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 - [vocalizando] 994 00:47:30,750 --> 00:47:33,286 Soy de Tennessee, y mi mamá está ahí. 995 00:47:33,353 --> 00:47:35,055 - Te vimos mirándola. 996 00:47:35,088 --> 00:47:37,157 - Se lo estoy cantando. 997 00:47:37,223 --> 00:47:38,958 - Vamos a necesitar para atenuar las luces. 998 00:47:39,059 --> 00:47:40,727 [chirrido] - ¿No oyes eso? 999 00:47:40,794 --> 00:47:42,729 Eran como pájaros. o algo así. 1000 00:47:42,796 --> 00:47:45,832 [aplausos y aplausos] 1001 00:47:51,204 --> 00:47:54,240 {\an8}- [vocalizando] 1002 00:47:58,078 --> 00:47:59,546 Dios mío. 1003 00:47:59,612 --> 00:48:01,381 - ¿Creciste en la ciudad? 1004 00:48:01,448 --> 00:48:04,050 - No, crecí en Alabama y Tennessee. 1005 00:48:04,117 --> 00:48:05,552 - Oh. ¿Cuál es tu acto? ¿Qué estás haciendo? 1006 00:48:05,618 --> 00:48:07,487 - Canto y toco el piano. - Oh, cava, hombre. 1007 00:48:07,554 --> 00:48:10,457 - Sí. Llevo jugando 25 años. 1008 00:48:10,523 --> 00:48:12,158 - Hombre, pareces demasiado joven. 1009 00:48:12,225 --> 00:48:13,460 {\an8}- Empecé bastante joven. 1010 00:48:13,526 --> 00:48:15,528 {\an8}- [vocalizando] 1011 00:48:15,595 --> 00:48:19,032 {\an8}- Quiero decir, mis padres me llevaron en avión a Nueva York cuando tenía cinco años 1012 00:48:19,065 --> 00:48:20,667 y fuimos a ver "El fantasma de la ópera." 1013 00:48:20,734 --> 00:48:23,036 Y yo simplemente, con los ojos estrellados Miré a estos artistas 1014 00:48:23,103 --> 00:48:25,472 y pensamiento, Quiero hacer eso. 1015 00:48:25,538 --> 00:48:28,641 - No pensé que fuera eso diferente al original. 1016 00:48:28,708 --> 00:48:29,843 - Dios mío. 1017 00:48:29,909 --> 00:48:31,311 Cuando llegué a ser en la escuela secundaria, 1018 00:48:31,378 --> 00:48:32,912 ya era hora para mí hacer una elección 1019 00:48:33,046 --> 00:48:35,081 de lo que iba a hacer, y No creo que estuviera listo todavía. 1020 00:48:35,148 --> 00:48:37,183 Y entonces la mejor oportunidad Yo tenía en ese momento 1021 00:48:37,250 --> 00:48:39,853 iba a unirse a la Fuerza Aérea. 1022 00:48:39,919 --> 00:48:41,354 - *Mantén la línea* 1023 00:48:41,421 --> 00:48:42,622 - A través de la Fuerza Aérea, 1024 00:48:42,689 --> 00:48:44,224 Me encontré las personas más maravillosas, 1025 00:48:44,290 --> 00:48:46,459 y vi el mundo, y tengo que servir a mi país. 1026 00:48:46,526 --> 00:48:49,362 Y estoy muy orgulloso de eso pero, en mi corazón, 1027 00:48:49,429 --> 00:48:52,198 Sabía que quería hacer música 1028 00:48:52,265 --> 00:48:54,534 y estar en un escenario así. 1029 00:48:54,601 --> 00:48:56,102 - Eso fue increíble. 1030 00:48:56,169 --> 00:48:57,671 - Fue un largo camino para llegar hasta aquí, 1031 00:48:57,737 --> 00:49:00,206 porque nunca pensé que yo era digno 1032 00:49:00,273 --> 00:49:01,841 de tomar esa oportunidad para mí. 1033 00:49:01,908 --> 00:49:03,043 - estoy aquí para llevarte detrás del escenario. 1034 00:49:03,109 --> 00:49:04,544 - Sí, señora. Absolutamente. - Impresionante, justo conmigo. 1035 00:49:04,611 --> 00:49:05,779 - ¿Estás listo, amigo? 1036 00:49:05,845 --> 00:49:07,514 - El año pasado Tenía que tomar una decisión... 1037 00:49:07,580 --> 00:49:09,015 - Estamos listos para llevarlos chicos. al escenario. 1038 00:49:09,015 --> 00:49:10,216 - Ay dios mío. 1039 00:49:10,283 --> 00:49:11,818 - Estar en la Fuerza Aérea cuatro años más-- 1040 00:49:11,885 --> 00:49:13,386 era lo único Alguna vez lo había sabido-- 1041 00:49:13,453 --> 00:49:14,888 y sigue observando a otras personas 1042 00:49:15,021 --> 00:49:16,790 dar un salto y seguir después de sus sueños... 1043 00:49:16,856 --> 00:49:19,359 - Sí. Es hora de irse. - Oye, mátalo. 1044 00:49:19,426 --> 00:49:20,393 Lo entendiste. 1045 00:49:20,460 --> 00:49:22,028 O salir y seguir con esto. 1046 00:49:22,062 --> 00:49:24,330 Y fue lo más difícil elección más aterradora 1047 00:49:24,397 --> 00:49:26,032 Alguna vez he tenido que hacer. 1048 00:49:26,066 --> 00:49:29,035 ["Hold the Line" de Toto] 1049 00:49:29,069 --> 00:49:30,670 * * 1050 00:49:30,737 --> 00:49:32,839 [charla confusa] 1051 00:49:32,906 --> 00:49:33,940 {\an8}- Hola. 1052 00:49:36,910 --> 00:49:39,045 {\an8}- Impresionante. 1053 00:49:39,079 --> 00:49:40,447 {\an8}Muchas gracias. Sí. 1054 00:49:40,513 --> 00:49:42,182 Ahora estoy listo para que Estados Unidos me escuche. 1055 00:49:42,248 --> 00:49:43,283 Es hora. 1056 00:49:43,350 --> 00:49:45,785 {\an8}[aplausos y aplausos] - ¿Qué? 1057 00:49:45,852 --> 00:49:47,287 {\an8}- Ese era "Mel B", no "Howie". 1058 00:49:47,354 --> 00:49:48,822 - Lo sé, pero te estoy saludando. 1059 00:49:48,888 --> 00:49:52,192 - ¿Has estado haciendo trabajos diurnos? - Trabajo en consultoría. 1060 00:49:52,258 --> 00:49:53,760 Pero ese es el trabajo diario. 1061 00:49:53,827 --> 00:49:55,762 Quiero decir, estoy como actuando por la noche, tratando de lograrlo. 1062 00:49:55,829 --> 00:49:58,064 - Vaya. - Da mucho miedo. 1063 00:49:58,064 --> 00:49:59,632 Pero espero que los jueces y América 1064 00:49:59,699 --> 00:50:00,867 Me gusta lo que tengo para ofrecer 1065 00:50:00,934 --> 00:50:03,069 porque creo Tengo algo bueno. 1066 00:50:03,136 --> 00:50:05,905 - Listo, Benjamín. Hagámoslo, hombre. 1067 00:50:05,972 --> 00:50:08,308 - Muy bien, allá vamos. 1068 00:50:08,375 --> 00:50:10,110 - Está bien, sigamos nuestro camino. ahí fuera. 1069 00:50:10,176 --> 00:50:12,212 * * 1070 00:50:15,248 --> 00:50:17,450 [aplausos y aplausos] 1071 00:50:17,517 --> 00:50:19,619 - Hola, ahí. - Hola. ¿Cómo estás? 1072 00:50:19,686 --> 00:50:22,255 - Bien. Bienvenido a "America's Got Talent". 1073 00:50:22,322 --> 00:50:23,556 - Muchas gracias. 1074 00:50:23,623 --> 00:50:25,392 - ¿Cómo te llamas? - Benjamín Hightower. 1075 00:50:25,458 --> 00:50:26,826 - ¡Vaya! 1076 00:50:26,893 --> 00:50:28,561 - Cuéntanos un poco sobre ti mismo. 1077 00:50:28,628 --> 00:50:30,730 - Sí, estaba en servicio activo. militar durante siete años. 1078 00:50:30,797 --> 00:50:32,599 Yo-- - Vaya. 1079 00:50:32,665 --> 00:50:34,968 [aplausos y aplausos] 1080 00:50:35,035 --> 00:50:37,270 - Bueno, gracias por su servicio. 1081 00:50:37,337 --> 00:50:38,304 - Gracias. 1082 00:50:38,371 --> 00:50:40,173 y yo hice la elección realmente aterradora 1083 00:50:40,240 --> 00:50:42,575 salir del ejército y arriesgarme a mí mismo 1084 00:50:42,642 --> 00:50:45,445 porque creo en mi capacidad ser intérprete. 1085 00:50:45,512 --> 00:50:47,447 - Excelente. 1086 00:50:47,514 --> 00:50:49,649 Benjamín, el escenario es tuyo. 1087 00:50:49,716 --> 00:50:52,686 [aplausos y aplausos] 1088 00:50:56,823 --> 00:50:59,259 - ¿Estás nervioso? - Sí, estoy nervioso. 1089 00:50:59,325 --> 00:51:01,127 - [risas] - Soy la madre. 1090 00:51:01,194 --> 00:51:02,595 Por supuesto que estoy nervioso. 1091 00:51:09,602 --> 00:51:11,538 - *Lo sé 1092 00:51:11,604 --> 00:51:14,607 *Querías que me quedara* 1093 00:51:14,674 --> 00:51:19,546 * No puedo ignorarlos visiones locas de mí en Los Ángeles * 1094 00:51:19,612 --> 00:51:22,248 *Y escuché* 1095 00:51:22,315 --> 00:51:24,884 * Que hay un lugar especial * 1096 00:51:24,951 --> 00:51:27,887 * Donde niños y niñas todas pueden ser reinas * 1097 00:51:27,954 --> 00:51:32,492 *Todos los días* 1098 00:51:32,559 --> 00:51:37,097 *Estoy teniendo sueños malvados de salir de Tennessee * 1099 00:51:37,163 --> 00:51:41,634 * Oh, Santa Mónica, Juro que me está llamando * 1100 00:51:41,701 --> 00:51:43,536 *No enorgullecerá a mi mamá* 1101 00:51:43,603 --> 00:51:46,172 *Sé que provocaremos una escena* 1102 00:51:46,239 --> 00:51:48,308 *Ella ve a su bebe* 1103 00:51:48,375 --> 00:51:50,577 *Sé que ella va a gritar* 1104 00:51:50,643 --> 00:51:53,413 *Dios, mira lo que has hecho* 1105 00:51:53,480 --> 00:51:57,851 * Eres una chica pony rosa, y tu bailas en la discoteca * 1106 00:51:57,917 --> 00:51:59,185 *Ay, mamá* 1107 00:51:59,252 --> 00:52:02,622 *Solo me estoy divirtiendo* 1108 00:52:02,689 --> 00:52:07,060 * En el escenario con mis tacones. es donde pertenezco * 1109 00:52:07,127 --> 00:52:11,064 *Abajo en el Pink Pony Club* 1110 00:52:11,064 --> 00:52:15,502 * Voy a seguir bailando en el Club Pony Rosa * 1111 00:52:15,568 --> 00:52:19,739 * Voy a seguir bailando en West Hollywood * 1112 00:52:19,806 --> 00:52:24,310 * Voy a seguir bailando en el Club Pony Rosa * 1113 00:52:24,377 --> 00:52:26,980 *Oh* 1114 00:52:27,080 --> 00:52:31,885 * Doy gracias a mis sueños malvados, un año de Tennessee * 1115 00:52:31,951 --> 00:52:36,356 * Oh, Santa Mónica, has sido demasiado bueno conmigo * 1116 00:52:36,423 --> 00:52:39,959 *Dios, mira lo que has hecho* 1117 00:52:40,093 --> 00:52:43,797 * Eres una chica pony rosa, y tu bailas en la discoteca * 1118 00:52:43,863 --> 00:52:45,298 *Ay, mamá* 1119 00:52:45,365 --> 00:52:48,768 *Solo me estoy divirtiendo* 1120 00:52:48,835 --> 00:52:50,904 *En el escenario con mis tacones* 1121 00:52:50,970 --> 00:52:57,010 *Es donde pertenezco* 1122 00:52:57,110 --> 00:53:00,046 [aclamaciones y aplausos salvajes] 1123 00:53:00,080 --> 00:53:03,416 * * 1124 00:53:03,483 --> 00:53:07,821 * Voy a seguir bailando en West Hollywood * 1125 00:53:07,887 --> 00:53:13,360 *Voy a seguir bailando* 1126 00:53:13,426 --> 00:53:15,895 *Ponyclub* 1127 00:53:15,962 --> 00:53:17,263 [risas] 1128 00:53:17,330 --> 00:53:20,834 [aplausos y aplausos] - ¡Bravo! 1129 00:53:20,900 --> 00:53:22,535 ¡Bravo! 1130 00:53:24,237 --> 00:53:26,406 Genial, ¿eh? - Sí, muy bien. 1131 00:53:27,907 --> 00:53:28,842 Sí. 1132 00:53:28,908 --> 00:53:30,710 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1133 00:53:30,777 --> 00:53:33,847 - Howie, te levantaste. ¿Qué pensaste de eso? 1134 00:53:33,913 --> 00:53:36,116 - Una gran elección de música-- Chappell Roan. 1135 00:53:36,182 --> 00:53:37,817 Esa canción es genial. 1136 00:53:37,884 --> 00:53:40,920 Pero creo que También podría ser un éxito. 1137 00:53:40,987 --> 00:53:42,355 tu interpretación de su canción. 1138 00:53:42,422 --> 00:53:44,724 Fue hermoso. Fue genial. -Bravo. 1139 00:53:44,791 --> 00:53:47,160 - Muchas gracias. 1140 00:53:47,227 --> 00:53:49,095 Yo también quiero decir Soy de Tennessee, 1141 00:53:49,129 --> 00:53:51,398 y mi mamá está ahí, así que hay especial-- 1142 00:53:51,464 --> 00:53:52,899 - ¿Dónde está tu mamá? 1143 00:53:52,966 --> 00:53:55,568 - Te vimos mirándola. cuando decías "mamá". 1144 00:53:55,635 --> 00:53:57,704 - Se lo estoy cantando. 1145 00:53:57,771 --> 00:53:59,172 - *De salir de Tennessee* 1146 00:53:59,239 --> 00:54:01,041 - Sofía, ¿qué te pareció? - Me encantó. 1147 00:54:01,107 --> 00:54:02,575 Fue asombroso. - Gracias. 1148 00:54:02,642 --> 00:54:04,678 - Fue como, quiero decir, La audición perfecta. 1149 00:54:04,744 --> 00:54:07,113 Esto es lo que se supone estar haciendo. 1150 00:54:07,180 --> 00:54:09,549 - Muchas gracias. - Creo-- 1151 00:54:09,616 --> 00:54:11,151 Quiero decir, te amaban. Te amaba. 1152 00:54:11,217 --> 00:54:12,786 Creo que todos aquí en la mesa te amaba. 1153 00:54:12,852 --> 00:54:14,854 Creo que Estados Unidos te amaré. 1154 00:54:14,921 --> 00:54:16,222 - Muchas gracias. 1155 00:54:16,289 --> 00:54:18,158 - *Tú eres una chica pony rosa... * 1156 00:54:18,224 --> 00:54:21,161 - Tienes cierta aspereza y vibrato 1157 00:54:21,227 --> 00:54:23,063 que no he Realmente escuchado antes. 1158 00:54:23,129 --> 00:54:26,466 Y toda tu mirada y la energía es fuego. 1159 00:54:26,533 --> 00:54:28,168 Entonces me encantó. - Sí. 1160 00:54:28,234 --> 00:54:30,170 - Gracias. 1161 00:54:30,236 --> 00:54:31,404 - Simón. 1162 00:54:31,471 --> 00:54:34,107 - Realmente me gustas. 1163 00:54:34,174 --> 00:54:35,942 - Ah, gracias. - Realmente lo creo. 1164 00:54:36,076 --> 00:54:38,912 Creo que toda tu historia es, Realmente interesante. 1165 00:54:38,978 --> 00:54:40,246 - Sí. 1166 00:54:40,313 --> 00:54:41,881 - Cuando vi los teclados, Pensé, oh Dios, 1167 00:54:41,948 --> 00:54:43,616 va a ser algo como "Quédate a mi lado" 1168 00:54:43,683 --> 00:54:47,554 o algo que hemos escuchado mil millones de veces, ¿sabes? 1169 00:54:47,620 --> 00:54:49,356 Y no fue así. 1170 00:54:49,422 --> 00:54:51,658 cuando lo hagas la canción de otra persona 1171 00:54:51,725 --> 00:54:55,295 y lo haces tu versión, eso es inteligente. 1172 00:54:55,362 --> 00:54:57,163 Me encanta esa canción. 1173 00:54:57,230 --> 00:54:58,932 Me encanta tu versión. - ¡Bravo! 1174 00:54:58,998 --> 00:55:00,834 * * 1175 00:55:00,900 --> 00:55:02,035 - Y no lo sé. 1176 00:55:02,068 --> 00:55:04,404 Yo solo... hay algo de ti me gusta mucho. 1177 00:55:04,471 --> 00:55:06,706 creo que tienes un gran corazón. 1178 00:55:06,773 --> 00:55:08,675 - Muchas gracias. 1179 00:55:08,742 --> 00:55:11,344 - Hora de votar. Howie. - Sí. 1180 00:55:11,411 --> 00:55:13,079 - Sofía. - ¡Sí! 1181 00:55:13,146 --> 00:55:16,950 - Simón. - Eso me gustó mucho. Sí. 1182 00:55:17,050 --> 00:55:18,852 - *Club Pony Rosa* 1183 00:55:18,918 --> 00:55:20,920 - Tienes cuatro sí. 1184 00:55:21,054 --> 00:55:23,056 Bien hecho. 1185 00:55:23,089 --> 00:55:27,827 - *Voy a seguir bailando abajo en West Hollywood * 1186 00:55:27,894 --> 00:55:30,196 * Voy a sigue bailando... * 1187 00:55:30,263 --> 00:55:31,965 - Ven, Benjamín. 1188 00:55:32,065 --> 00:55:35,602 ¡Oh! Amigo, amigo, dime, Dime, ¿por qué estás temblando? 1189 00:55:35,669 --> 00:55:38,672 - Si el niño pequeño que creció en Tennessee podría verme ahora, 1190 00:55:38,738 --> 00:55:41,341 Quiero decir, estaría muy orgulloso. 1191 00:55:43,576 --> 00:55:45,211 - Eso... yo realmente, honestamente... 1192 00:55:45,278 --> 00:55:47,547 creo que eso va para volverse viral, eso. 1193 00:55:47,614 --> 00:55:48,715 Fue como inesperado. 1194 00:55:48,782 --> 00:55:50,550 {\an8}Y creo cuando eso pasa... 1195 00:55:50,617 --> 00:55:51,785 {\an8}- Sí. 1196 00:55:51,851 --> 00:55:53,520 {\an8}- Tienes muy buena oportunidad de hacerlo bien. 1197 00:55:53,586 --> 00:55:54,954 Si haces lo obvio, es como-- 1198 00:55:55,088 --> 00:55:56,389 Todo el mundo hace lo obvio. 1199 00:55:56,456 --> 00:55:58,091 [risas] 1200 00:55:58,124 --> 00:55:59,893 - Oh, estoy tan-- - Ah. 1201 00:56:00,026 --> 00:56:01,695 - *Mamá... * 1202 00:56:01,761 --> 00:56:04,664 - No puedo creerlo. - Estoy muy orgulloso de ti. 1203 00:56:04,731 --> 00:56:06,232 *Puedo oír tu acento sureño * 1204 00:56:06,299 --> 00:56:08,768 *A mil millas de distancia* 1205 00:56:12,339 --> 00:56:13,707 {\an8}- Muy bien, allá vamos. Etapa de limpieza. 1206 00:56:13,773 --> 00:56:15,542 {\an8}- ¿Están listos? para tu próximo acto? 1207 00:56:15,608 --> 00:56:17,344 {\an8}[aplausos y aplausos] 1208 00:56:17,410 --> 00:56:19,813 - Tenemos el siguiente acto en espera. 1209 00:56:19,879 --> 00:56:22,449 [música alegre] 1210 00:56:22,515 --> 00:56:23,717 * * 1211 00:56:23,783 --> 00:56:25,552 - Creo que consiguieron los pisos. todo cubierto. 1212 00:56:25,618 --> 00:56:27,954 Me está haciendo como, uh-oh. 1213 00:56:29,956 --> 00:56:31,291 - Nuestro próximo acto está justo detrás del escenario! 1214 00:56:31,358 --> 00:56:32,926 ¡Es hora de hacer esto! ¡Aquí vamos! 1215 00:56:33,059 --> 00:56:35,061 - Está bien, es hora. Ahí tienes. 1216 00:56:35,128 --> 00:56:38,965 * * 1217 00:56:44,137 --> 00:56:45,305 - Hola. 1218 00:56:45,372 --> 00:56:46,606 - Hola. 1219 00:56:46,673 --> 00:56:49,075 - ¿Cómo estás? - Estoy genial. 1220 00:56:49,075 --> 00:56:50,910 Esto es asombroso. Guau. 1221 00:56:50,977 --> 00:56:53,913 - Sí. [aplausos y aplausos] 1222 00:56:53,980 --> 00:56:56,316 - Bueno, estamos emocionados. para conocerte. 1223 00:56:56,383 --> 00:56:57,817 ¿Cómo te llamas? 1224 00:56:57,884 --> 00:56:59,486 - Soy María, y mi equipo y yo hemos viajado 1225 00:56:59,552 --> 00:57:01,888 todo el camino desde Boston estar aquí hoy. 1226 00:57:02,022 --> 00:57:03,857 - Fantástico. [aplausos y aplausos] 1227 00:57:03,923 --> 00:57:07,494 ¿Cuál es el-- ¿Cuál es el gran sueño? 1228 00:57:07,560 --> 00:57:10,030 - Quiero decir, el sueño es realmente mostrarles todo 1229 00:57:10,096 --> 00:57:12,032 algo totalmente nuevo que nunca has visto antes. 1230 00:57:12,098 --> 00:57:13,900 - Sí. - Oh. 1231 00:57:14,034 --> 00:57:17,303 - ¡Vaya! - Está bien, hagámoslo. 1232 00:57:17,370 --> 00:57:19,873 - Ahora, para este acto, 1233 00:57:19,939 --> 00:57:21,775 hemos traído algunos amigos de cuatro patas con nosotros. 1234 00:57:21,841 --> 00:57:23,209 - Ah, bien. 1235 00:57:23,276 --> 00:57:26,579 - Así que tendré que irme. detrás del escenario y comprobar cómo están. 1236 00:57:26,646 --> 00:57:28,615 Pero vamos a necesitar para atenuar las luces. 1237 00:57:30,417 --> 00:57:33,053 ¿Bien? Gracias. 1238 00:57:35,055 --> 00:57:36,823 [chirrido] 1239 00:57:36,890 --> 00:57:38,892 - ¿No oyes eso? - No. 1240 00:57:38,958 --> 00:57:41,795 - Eran como pájaros. o algo así. 1241 00:57:41,861 --> 00:57:43,663 [pitido] 1242 00:57:43,730 --> 00:57:47,167 [música de suspenso] 1243 00:57:47,233 --> 00:57:48,802 - Mira, mira. 1244 00:57:48,868 --> 00:57:51,604 [pitido] 1245 00:57:51,671 --> 00:57:54,874 [tarareando] 1246 00:57:54,941 --> 00:58:01,681 * * 1247 00:58:03,416 --> 00:58:04,684 [zumbido] 1248 00:58:04,751 --> 00:58:06,286 [la multitud jadea] 1249 00:58:06,353 --> 00:58:10,690 * * 1250 00:58:10,757 --> 00:58:15,362 - *Esta noche voy tenerme a mí mismo * 1251 00:58:15,428 --> 00:58:18,198 *Un verdadero buen momento* 1252 00:58:18,264 --> 00:58:23,136 *Me siento vivo* 1253 00:58:23,203 --> 00:58:25,872 *Y el mundo* 1254 00:58:25,939 --> 00:58:30,844 * Le daré la vuelta, sí * 1255 00:58:30,910 --> 00:58:35,348 *Estoy flotando en éxtasis * 1256 00:58:35,415 --> 00:58:37,550 *Así que no me detengas* 1257 00:58:37,617 --> 00:58:41,254 * Porque lo estoy pasando bien tiempo, pasándolo bien* 1258 00:58:41,321 --> 00:58:44,090 *Soy una estrella fugaz saltando por el cielo* 1259 00:58:44,157 --> 00:58:48,595 * Como un tigre, desafiando las leyes de la gravedad * 1260 00:58:48,661 --> 00:58:50,063 {\an8}*Soy un coche de carreras* 1261 00:58:50,130 --> 00:58:52,932 {\an8}*Pasando como Lady Godiva * 1262 00:58:54,968 --> 00:58:58,171 - *Oh, oh, oh, oh, explota* 1263 00:58:58,238 --> 00:59:01,041 *Estoy ardiendo a través del cielo * 1264 00:59:01,107 --> 00:59:05,478 *200 grados, por eso Me llaman Sr. Fahrenheit * 1265 00:59:05,545 --> 00:59:08,181 *Estoy viajando a la velocidad de la luz * 1266 00:59:08,248 --> 00:59:11,184 *Quiero hacer una mujer supersónica tuya* 1267 00:59:11,251 --> 00:59:13,420 * * 1268 00:59:13,486 --> 00:59:15,522 *No me detengas, no me detengas, no me detengas* 1269 00:59:15,588 --> 00:59:16,723 - *Oye, oye, oye* 1270 00:59:16,790 --> 00:59:18,358 *No me detengas, no me detengas* 1271 00:59:18,425 --> 00:59:20,260 * Oh, ooh, ooh * - ¡Me encanta! 1272 00:59:20,326 --> 00:59:22,028 - *No me detengas, no me detengas* 1273 00:59:22,062 --> 00:59:24,531 * Que lo pases bien, que lo pases bien, no me detengas, no me detengas* 1274 00:59:24,597 --> 00:59:31,471 * * 1275 00:59:33,473 --> 00:59:37,811 *No quiero parar en absoluto * 1276 00:59:37,877 --> 00:59:40,480 * * 1277 00:59:40,547 --> 00:59:43,750 - ¡Bravo! [aplausos y aplausos] 1278 00:59:46,052 --> 00:59:49,322 [Reina "Eres mi mejor amigo"] 1279 00:59:49,389 --> 00:59:52,392 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 1280 00:59:52,459 --> 00:59:55,895 - *Ooh, me haces vivir* 1281 00:59:55,962 --> 00:59:57,263 * Cualquiera que sea este mundo... * 1282 00:59:57,330 --> 00:59:58,698 - Alguien tuvo un accidente. 1283 00:59:58,765 --> 01:00:01,067 - Sí, ya sabes, eso a veces sucede. 1284 01:00:01,134 --> 01:00:02,602 - *Eres todo lo que veo* 1285 01:00:02,669 --> 01:00:05,805 - ¿Puedo ser honesto contigo? De hecho creo-- 1286 01:00:05,872 --> 01:00:07,941 No me refiero a esto de una manera cruel. 1287 01:00:08,008 --> 01:00:11,011 fue extrañamente mejor que uno de ellos murió. 1288 01:00:11,077 --> 01:00:12,712 - [risas] - No. 1289 01:00:12,779 --> 01:00:14,948 - Lo es, porque lo demostró. qué difícil fue esto. 1290 01:00:15,015 --> 01:00:17,117 - ¿Puedes arreglarlo? - Absolutamente, sí. 1291 01:00:17,183 --> 01:00:19,386 {\an8}Sabes, tenemos este dicho en Boston Dinámica. 1292 01:00:19,452 --> 01:00:20,387 Nosotros decimos construirlo... 1293 01:00:20,453 --> 01:00:21,388 - ¡Oh, ya está despierto! 1294 01:00:21,454 --> 01:00:23,089 - Rómpelo, arréglalo. 1295 01:00:23,156 --> 01:00:25,358 - ¡Oye, yo! 1296 01:00:25,425 --> 01:00:27,293 ¡Oye, yo! 1297 01:00:27,360 --> 01:00:30,797 - ¡Está vivo! ¡Está vivo! 1298 01:00:30,864 --> 01:00:33,099 * * 1299 01:00:33,166 --> 01:00:35,035 - Vaya. - Es genial. Es genial. 1300 01:00:35,101 --> 01:00:36,469 [risas] 1301 01:00:36,536 --> 01:00:39,639 Ese es mi favorito. - Quizás estaba nervioso. 1302 01:00:39,706 --> 01:00:42,208 - [risas] 1303 01:00:42,275 --> 01:00:43,443 - Sofía. 1304 01:00:43,510 --> 01:00:45,345 - Eso fue súper emocionante. y genial, diferente. 1305 01:00:45,412 --> 01:00:46,913 Quiero decir, tuvimos, como, algo-- 1306 01:00:46,980 --> 01:00:49,749 mal presentimiento cuando el solo se desmayó frente a nosotros. 1307 01:00:49,816 --> 01:00:51,618 [risas] - Sí. Lo hicimos. 1308 01:00:51,685 --> 01:00:54,454 - Sí, pero luego la fiesta continuó. yendo, lo cual fue realmente extraño. 1309 01:00:54,521 --> 01:00:56,956 Como-- [risas] 1310 01:00:57,023 --> 01:00:58,725 - Qué asombroso. 1311 01:00:58,792 --> 01:01:01,061 Después de 20 años, ¿Cómo podemos ver algo? 1312 01:01:01,061 --> 01:01:02,662 que no hemos visto en este escenario? 1313 01:01:02,729 --> 01:01:05,131 Esto es algo que tenemos nunca visto en este escenario. 1314 01:01:05,198 --> 01:01:06,399 {\an8}- Nunca. 1315 01:01:07,534 --> 01:01:09,436 * * 1316 01:01:09,502 --> 01:01:10,837 - Mel. 1317 01:01:10,904 --> 01:01:12,972 - Está un poco arruinado mi mente un poquito, 1318 01:01:13,073 --> 01:01:16,609 porque nunca he visto algo como esto antes. 1319 01:01:16,676 --> 01:01:18,812 Y-- - ¿Adónde vas? 1320 01:01:18,878 --> 01:01:21,081 - Son un poco-- - Oh, oh, hola. 1321 01:01:21,114 --> 01:01:23,249 - Yo--bueno, para-- -¡Terry, Terry! 1322 01:01:23,316 --> 01:01:26,586 - quiero agradecerte por llevar esto al escenario. 1323 01:01:26,653 --> 01:01:28,588 - [risas] 1324 01:01:28,655 --> 01:01:30,590 - *Oh, eres mi mejor amigo* 1325 01:01:30,657 --> 01:01:33,793 - Bien hecho. Es bastante alucinante. 1326 01:01:33,860 --> 01:01:37,731 - *Ooh, me haces vivir* 1327 01:01:37,797 --> 01:01:39,599 - Howie, ¿sí o no? 1328 01:01:39,666 --> 01:01:40,767 - Sí. 1329 01:01:40,834 --> 01:01:42,702 [aplausos y aplausos] 1330 01:01:42,769 --> 01:01:44,437 - Mel. - Obvio. 1331 01:01:44,504 --> 01:01:45,839 Sí, sí, sí. 1332 01:01:45,905 --> 01:01:48,274 - [risas] 1333 01:01:48,341 --> 01:01:49,776 - Emocionante, sí. 1334 01:01:49,843 --> 01:01:51,211 - Sí. 1335 01:01:51,277 --> 01:01:54,214 - Me está mirando. 1336 01:01:54,280 --> 01:01:55,849 Tienes cuatro sí. 1337 01:01:55,915 --> 01:01:59,819 - *Oh, eres mi mejor amigo* 1338 01:01:59,886 --> 01:02:03,089 - Muchas gracias a todos. Esto ha sido genial. 1339 01:02:03,156 --> 01:02:05,058 - *Ooh, me haces vivir* 1340 01:02:05,091 --> 01:02:09,429 * * 1341 01:02:09,496 --> 01:02:11,064 - Adiós. 1342 01:02:14,634 --> 01:02:16,069 - [risas] 1343 01:02:16,069 --> 01:02:17,937 - *Estoy feliz... * 1344 01:02:18,071 --> 01:02:20,407 - Mira esto. Esto es increíble. 1345 01:02:20,473 --> 01:02:22,742 - Me alegro mucho. - Oh, cambia la vida. 1346 01:02:22,809 --> 01:02:24,544 quiero uno. 1347 01:02:24,611 --> 01:02:26,112 ¿Realmente ves? esto sucede, 1348 01:02:26,179 --> 01:02:28,748 como si todos tuvieran uno ¿De estos, como, en sus casas? 1349 01:02:28,815 --> 01:02:30,684 - Sí, realmente, realmente creo 1350 01:02:30,750 --> 01:02:32,585 que este es el futuro. - Oh, entiende eso. 1351 01:02:32,652 --> 01:02:34,621 Oh, está tan feliz. 1352 01:02:34,688 --> 01:02:35,922 Felicitaciones. 1353 01:02:35,989 --> 01:02:37,424 Cuatro sí. 1354 01:02:37,490 --> 01:02:43,530 * * 1355 01:02:48,435 --> 01:02:50,704 {\an8}[Portugal. El hombre "Siéntelo todavía"] 1356 01:02:50,770 --> 01:02:53,673 {\an8}- Muy bien, temporada 20, vamos. 1357 01:02:53,740 --> 01:02:55,809 {\an8}Vamos. 1358 01:02:55,875 --> 01:02:57,477 [persona hablando indistintamente] 1359 01:02:57,544 --> 01:03:00,146 - [gritos] 1360 01:03:00,213 --> 01:03:02,882 - Fue impresionante, realmente impresionante. 1361 01:03:02,949 --> 01:03:04,684 - Esa es una manera loca para dar inicio al espectáculo, seguro. 1362 01:03:04,751 --> 01:03:06,052 - Lo sé. 1363 01:03:06,119 --> 01:03:08,388 [suena la armónica] [risas] 1364 01:03:08,455 --> 01:03:11,658 - Quiero darte esto. 1365 01:03:11,725 --> 01:03:13,893 - * Ooh, soy un rebelde solo-- * 1366 01:03:15,762 --> 01:03:17,764 - *He estado sintiendolo desde 1966, ahora* 1367 01:03:17,831 --> 01:03:19,766 - [risas] - Ah, no. [risas] 1368 01:03:19,833 --> 01:03:21,401 - *Lo sientes todavía* 1369 01:03:21,468 --> 01:03:26,072 - Te estoy dando tantos Sí, tanto como sea posible. 1370 01:03:26,139 --> 01:03:27,574 - Vamos. 1371 01:03:27,640 --> 01:03:29,909 - ¡Tienes cuatro sí! 1372 01:03:29,976 --> 01:03:31,711 [ambos animando] 1373 01:03:31,778 --> 01:03:34,914 - Esto es algo que tenemos Nunca visto en este escenario. 1374 01:03:34,981 --> 01:03:36,449 - Sí, señor. 1375 01:03:36,516 --> 01:03:38,785 - ¿Cuál es tu acto hoy? 1376 01:03:38,852 --> 01:03:40,920 - Estoy bailando. 1377 01:03:40,987 --> 01:03:43,089 - *Soy un rebelde sólo por diversión, ahora * 1378 01:03:48,862 --> 01:03:50,363 {\an8}- Está bien. Gracias. 1379 01:03:50,430 --> 01:03:52,098 {\an8}- ¿Cómo estás? - Bien. 1380 01:03:52,165 --> 01:03:53,500 {\an8}- Te ves muy bien. - Tú también. 1381 01:03:53,566 --> 01:03:54,968 {\an8}- Gracias. 1382 01:03:55,101 --> 01:03:56,970 - Siempre ha sido un sueño actuar en este escenario. 1383 01:03:57,103 --> 01:03:59,139 Realmente puedo mostrarme lo que tengo. 1384 01:03:59,205 --> 01:04:01,341 Simplemente no quiero que me desgarren hecho trizas, así que... [risas] 1385 01:04:01,408 --> 01:04:03,443 - Muy bien, allá vamos. Apoyar. 1386 01:04:03,510 --> 01:04:05,278 - Dos... 1387 01:04:05,345 --> 01:04:07,580 - Bienvenido a "America's Got Talent". 1388 01:04:07,647 --> 01:04:08,915 ¿Cómo te llamas? 1389 01:04:09,049 --> 01:04:10,550 - Mi nombre es Cyril Takayama. 1390 01:04:10,617 --> 01:04:13,319 Nací y crecí en Hollywood, California, 1391 01:04:13,386 --> 01:04:15,622 pero he estado viviendo en Japón 1392 01:04:15,689 --> 01:04:17,057 desde que tenía 15 años. 1393 01:04:17,123 --> 01:04:18,525 - Está bien, vamos a ponerte el micrófono. 1394 01:04:18,591 --> 01:04:20,093 - Está bien, hagámoslo. 1395 01:04:20,160 --> 01:04:22,562 - He estado haciendo magia desde que tenía seis años. 1396 01:04:22,629 --> 01:04:24,397 - Oh, vaya. 1397 01:04:24,464 --> 01:04:26,900 - Adelante, Cyril. Muéstranos lo que tienes. 1398 01:04:26,966 --> 01:04:28,268 - Gracias. 1399 01:04:28,335 --> 01:04:29,803 En realidad, Howie hay algo que 1400 01:04:29,869 --> 01:04:31,671 Me gustaría mostrarte... - Sí, bien. 1401 01:04:31,738 --> 01:04:33,606 - Sube al escenario. ¿Te importaría ayudarme? 1402 01:04:33,673 --> 01:04:35,608 - No me importa. -¡Cómo! 1403 01:04:35,675 --> 01:04:37,444 [aplausos y aplausos] 1404 01:04:37,510 --> 01:04:40,113 Y hay un cojín ahí. 1405 01:04:40,180 --> 01:04:42,782 Por favor hazte cómodo. 1406 01:04:42,849 --> 01:04:46,086 Entonces vamos a hacer algo un poco diferente esta noche. 1407 01:04:47,420 --> 01:04:50,123 Normalmente, los magos usarían sus manos para realizar magia. 1408 01:04:50,190 --> 01:04:52,092 - Bien. - ¿Bien? 1409 01:04:52,158 --> 01:04:53,693 Bueno, esta noche pensé 1410 01:04:53,760 --> 01:04:56,796 yo usaría estos palillos de madera. 1411 01:04:56,863 --> 01:05:00,533 quiero que te concentres en las sombras de mis manos. 1412 01:05:00,600 --> 01:05:03,036 [música misteriosa] 1413 01:05:03,069 --> 01:05:05,038 [la multitud jadea] 1414 01:05:05,038 --> 01:05:06,473 - ¿Qué? 1415 01:05:06,539 --> 01:05:10,777 * * 1416 01:05:10,844 --> 01:05:13,279 - Basta. - Eso es una locura. 1417 01:05:13,346 --> 01:05:15,415 - Ahora, Howie, te quiero. realmente concentrarse 1418 01:05:15,482 --> 01:05:17,584 en las puntas de los palillos. 1419 01:05:17,650 --> 01:05:21,421 * * 1420 01:05:21,488 --> 01:05:23,590 [multitud aclamando] 1421 01:05:23,656 --> 01:05:25,692 [Howie se ríe] 1422 01:05:27,060 --> 01:05:28,828 - Está bien, ahora... - Vaya. 1423 01:05:28,895 --> 01:05:31,131 - Por favor, elige una tarjeta. 1424 01:05:31,197 --> 01:05:33,066 - Está bien, ahí lo tienes. 1425 01:05:33,066 --> 01:05:35,068 - Excelente. - Éste. 1426 01:05:35,135 --> 01:05:36,870 - Muy bien, el nueve de tréboles. Toma, toma este marcador. 1427 01:05:36,936 --> 01:05:38,405 - Sí. Bueno. - Y firma con tu nombre. 1428 01:05:38,471 --> 01:05:39,839 Hazlo único. 1429 01:05:39,906 --> 01:05:41,474 Hazlo muy único para que todos puedan reconocerlo. 1430 01:05:41,541 --> 01:05:44,878 ¿Puedes mostrar el público la tarjeta? 1431 01:05:44,944 --> 01:05:45,912 Bueno. 1432 01:05:45,979 --> 01:05:49,115 Sí, perfecto. - Bueno. 1433 01:05:49,182 --> 01:05:51,618 [imita un silbido] 1434 01:05:51,685 --> 01:05:58,725 * * 1435 01:06:10,637 --> 01:06:13,573 [multitud aclamando] 1436 01:06:13,640 --> 01:06:20,580 * * 1437 01:06:20,647 --> 01:06:22,349 - Basta. 1438 01:06:23,883 --> 01:06:26,920 [aplausos y aplausos] 1439 01:06:28,655 --> 01:06:31,057 - Muy bien. ¡Guau! 1440 01:06:31,091 --> 01:06:32,592 - ¿Ha terminado? 1441 01:06:32,659 --> 01:06:34,794 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1442 01:06:42,068 --> 01:06:43,837 - ¿Uno más? 1443 01:06:43,903 --> 01:06:45,472 ¿Quieres ver uno más? 1444 01:06:45,538 --> 01:06:47,240 Una última cosa. 1445 01:06:50,176 --> 01:06:52,112 {\an8}- Una última cosa. Probemos esto. 1446 01:06:52,178 --> 01:06:53,446 - Está bien. - Bueno. 1447 01:06:53,513 --> 01:06:55,615 Howie, esta tarjeta Tiene tu autógrafo. 1448 01:06:55,682 --> 01:06:57,450 - Sí. - Entonces sabemos que es tu tarjeta. 1449 01:06:57,517 --> 01:06:58,718 - Bien. - Tómalo. 1450 01:06:58,785 --> 01:07:00,053 - Lo tengo. - Excelente. Vuelva a colocarlo. 1451 01:07:00,120 --> 01:07:01,054 - ¿En cualquier lugar? - Sí. 1452 01:07:01,121 --> 01:07:02,222 - Bueno. - Perfecto. 1453 01:07:02,288 --> 01:07:04,024 voy a colocar esto aquí mismo. 1454 01:07:04,024 --> 01:07:05,392 - Bueno. - ¿Bueno? Llega hasta aquí. 1455 01:07:05,458 --> 01:07:06,493 - Tienes que estar bromeando. 1456 01:07:06,559 --> 01:07:08,161 - Ritmo, ritmo. 1457 01:07:08,228 --> 01:07:09,329 - ¿Qué estás diciendo? 1458 01:07:09,396 --> 01:07:11,231 - Estoy diciendo, intenta y mantén el ritmo sube. 1459 01:07:11,297 --> 01:07:13,400 - Estas son las cartas. - Sí. 1460 01:07:13,466 --> 01:07:15,335 - Inclínelo hacia la izquierda. 1461 01:07:15,402 --> 01:07:17,270 - ¿Inclinarlo hacia... de esa manera? - Perfecto. 1462 01:07:17,337 --> 01:07:20,173 [suena un timbre, la multitud jadea] 1463 01:07:20,240 --> 01:07:22,776 [suena el timbre] 1464 01:07:24,444 --> 01:07:26,112 [multitud abucheando] 1465 01:07:26,179 --> 01:07:27,247 - No. 1466 01:07:27,313 --> 01:07:29,916 * * 1467 01:07:30,050 --> 01:07:31,418 - [gruñidos] 1468 01:07:31,484 --> 01:07:34,087 [aplausos y aplausos] 1469 01:07:34,154 --> 01:07:41,194 * * 1470 01:07:47,200 --> 01:07:49,536 ["En mi sangre" de Sean Mendes] 1471 01:07:49,602 --> 01:07:51,338 ¡Gracias a todos! 1472 01:07:51,404 --> 01:07:54,341 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1473 01:07:54,407 --> 01:07:57,077 * * 1474 01:07:57,143 --> 01:08:00,046 - Simón, ¿por qué lo hiciste? - Te digo por qué. 1475 01:08:00,113 --> 01:08:03,016 Cuando dura demasiado, Pierdo el interés. 1476 01:08:03,016 --> 01:08:06,019 [multitud abucheando] 1477 01:08:06,019 --> 01:08:09,189 * * 1478 01:08:09,255 --> 01:08:10,790 - Y Mel, cual es tu motivo? 1479 01:08:10,857 --> 01:08:13,426 - Escucha, me encanta la magia. 1480 01:08:13,493 --> 01:08:15,328 Creo que existe. 1481 01:08:15,395 --> 01:08:17,230 Espera, espera. 1482 01:08:17,297 --> 01:08:20,633 Creo que lo que-- [continúan los abucheos] 1483 01:08:22,502 --> 01:08:25,171 Espectáculo. Necesitas algo de talento para el espectáculo. 1484 01:08:25,238 --> 01:08:27,941 Tomó demasiado tiempo. Estaba aburrido. 1485 01:08:28,041 --> 01:08:29,609 [continúan los abucheos] 1486 01:08:29,676 --> 01:08:30,810 - Sofía. 1487 01:08:30,877 --> 01:08:33,546 - Pensé en la magia. Fue espectacular. 1488 01:08:33,613 --> 01:08:36,116 [aplausos y aplausos] Pero fue demasiado largo. 1489 01:08:36,182 --> 01:08:39,919 De hecho me levanté cuando pensé que todo había terminado. 1490 01:08:40,053 --> 01:08:44,591 - Está bien, porque veo que tú tiene un gran potencial, 1491 01:08:44,657 --> 01:08:46,092 Te daré un sí. 1492 01:08:46,159 --> 01:08:48,528 [aplausos y aplausos] - ¡Sí! ¡Sí! 1493 01:08:48,595 --> 01:08:50,230 Sofía, ¿qué vas a-- - Te voy a dar un sí. 1494 01:08:50,296 --> 01:08:51,698 - Gracias. 1495 01:08:51,765 --> 01:08:54,334 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1496 01:08:54,401 --> 01:08:58,705 - Hemos visto algo de magia increíble este año. 1497 01:08:58,772 --> 01:09:01,608 Desafortunadamente, eso no fue tan bueno, entonces digo que no. 1498 01:09:01,675 --> 01:09:03,843 - *Ayúdame* 1499 01:09:03,910 --> 01:09:07,213 *Creo que las paredes se están derrumbando * 1500 01:09:07,280 --> 01:09:09,115 - Tenemos dos sí. 1501 01:09:09,182 --> 01:09:10,550 [multitud abucheando] 1502 01:09:10,617 --> 01:09:13,353 - Escucha, creo lo que acabas de hacer, 1503 01:09:13,420 --> 01:09:17,357 si tuviera que mirarlo en, como, acelerar el tiempo, 1504 01:09:17,424 --> 01:09:18,925 Me sorprendería. 1505 01:09:19,025 --> 01:09:20,193 Me pasa-- 1506 01:09:20,260 --> 01:09:22,562 todos: [cantando] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1507 01:09:22,629 --> 01:09:24,230 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1508 01:09:24,297 --> 01:09:25,899 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! - Bueno. 1509 01:09:26,032 --> 01:09:27,667 todos: [cantando] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1510 01:09:27,734 --> 01:09:29,569 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1511 01:09:29,636 --> 01:09:32,038 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1512 01:09:32,038 --> 01:09:33,907 - Está bien, tengo a mi hija. por allá, 1513 01:09:34,040 --> 01:09:35,108 y ella dice que sí. 1514 01:09:35,175 --> 01:09:36,743 y quiero tener una linda noche esta noche. 1515 01:09:36,810 --> 01:09:39,646 - *Tengo ganas de rendirme, pero simplemente no puedo... * 1516 01:09:39,713 --> 01:09:41,281 - Entonces voy a decir que sí. 1517 01:09:41,348 --> 01:09:43,583 [aplausos y aplausos] 1518 01:09:43,650 --> 01:09:45,452 - Gracias. 1519 01:09:45,518 --> 01:09:47,620 ¡Gracias hija! 1520 01:09:47,687 --> 01:09:50,323 - *Está en mi sangre* 1521 01:09:50,390 --> 01:09:54,094 * * 1522 01:09:54,160 --> 01:09:56,763 - Sí, lo entendió. Lo entendió. 1523 01:09:56,830 --> 01:09:59,099 ¡Vaya! ¡Vaya! 1524 01:09:59,165 --> 01:10:00,700 Ven aquí. 1525 01:10:00,767 --> 01:10:03,103 Oh, pareces exhausto. - Hombre-- 1526 01:10:03,169 --> 01:10:05,705 - Todos tus poderes mágicos. - Bueno-- 1527 01:10:07,907 --> 01:10:08,875 - Debería haber terminado. 1528 01:10:08,942 --> 01:10:10,143 Debería haber terminado ahí. 1529 01:10:10,210 --> 01:10:12,212 - Bien, allá vamos. Tomen asiento, por favor. 1530 01:10:12,278 --> 01:10:14,714 Tomen asiento, por favor. 1531 01:10:14,781 --> 01:10:17,584 - ¿Pasarás al siguiente acto? 1532 01:10:17,650 --> 01:10:19,152 - Estás listo para encontrarse con los jueces? 1533 01:10:19,219 --> 01:10:21,121 - Estoy listo. - Estados Unidos está listo para recibirte. 1534 01:10:21,187 --> 01:10:23,156 Hagámoslo realidad, Maceo. 1535 01:10:23,223 --> 01:10:25,458 - Tres, dos, uno. 1536 01:10:25,525 --> 01:10:28,561 [aplausos y aplausos] 1537 01:10:36,603 --> 01:10:38,004 {\an8}- Bien, allá vamos. Tomen asiento, por favor. 1538 01:10:38,071 --> 01:10:39,372 {\an8}- ¿Pasarás al siguiente acto? 1539 01:10:39,439 --> 01:10:41,174 {\an8}- Muy bien, allá vamos. Muy tranquilo. 1540 01:10:41,241 --> 01:10:43,510 [música alegre] 1541 01:10:43,576 --> 01:10:46,613 [aplausos y aplausos] 1542 01:10:51,184 --> 01:10:53,019 - ¿Por qué estás tan emocionado? 1543 01:10:53,086 --> 01:10:56,356 - Oh, esta es mi energía. [risas] Este soy yo. 1544 01:10:56,423 --> 01:10:58,525 - ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Quién eres? 1545 01:10:58,591 --> 01:11:00,527 - Soy Maceo Harrison, y Soy de Baltimore, Maryland, 1546 01:11:00,593 --> 01:11:02,729 pero me moví a sabana, georgia, 1547 01:11:02,796 --> 01:11:04,197 y hoy estoy bailando. 1548 01:11:04,264 --> 01:11:05,799 - ¿Por qué "AGT"? 1549 01:11:05,865 --> 01:11:09,903 - Bueno, doy clases a partir de los cuatro. para adultos baile hip-hop. 1550 01:11:09,969 --> 01:11:12,906 Entonces les digo todo el tiempo, sigue tus sueños. 1551 01:11:12,972 --> 01:11:15,475 Busca tus objetivos. No escuches a nadie más. 1552 01:11:15,542 --> 01:11:17,811 Entonces eso es lo que estoy haciendo a los 30 años. 1553 01:11:17,877 --> 01:11:19,279 [aplausos y aplausos] 1554 01:11:19,346 --> 01:11:21,481 Energía positiva, positiva. luz, siempre predico. 1555 01:11:21,548 --> 01:11:23,650 - Maceo, ¿crees? ¿Puedes ganar "AGT"? 1556 01:11:23,717 --> 01:11:26,753 {\an8}- ¿Creo que puedo? No lo hago piensa. Lo sé, en realidad, pero... 1557 01:11:29,122 --> 01:11:30,390 La confianza es clave. 1558 01:11:30,457 --> 01:11:32,692 - Estamos listos para ti. Creo que estás listo. 1559 01:11:32,759 --> 01:11:34,494 Tú lo pediste. Vamos a hacerlo. 1560 01:11:34,561 --> 01:11:35,962 - [risas] - Ah, allá vamos. 1561 01:11:36,096 --> 01:11:39,099 [aplausos y aplausos] 1562 01:11:40,734 --> 01:11:43,269 ["Bola de demolición" de Miley Cyrus] 1563 01:11:43,336 --> 01:11:45,171 * * 1564 01:11:45,238 --> 01:11:46,339 - Ah, mira. 1565 01:11:46,406 --> 01:11:48,708 * * 1566 01:11:48,775 --> 01:11:51,811 [aplausos y aplausos] 1567 01:11:55,915 --> 01:12:00,353 - *Arañamos, encadenamos nuestros corazones en vano * 1568 01:12:00,420 --> 01:12:03,857 *Jóvenes preguntando por qué* 1569 01:12:03,923 --> 01:12:08,061 * Nos besamos, Caí bajo tu hechizo * 1570 01:12:08,094 --> 01:12:12,298 *Un amor que nadie podría negar* 1571 01:12:12,365 --> 01:12:17,170 *Nunca digas Simplemente me fui * 1572 01:12:17,237 --> 01:12:20,473 *Siempre te amaré* 1573 01:12:20,540 --> 01:12:22,242 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1574 01:12:22,308 --> 01:12:23,943 - ¿Adónde va? 1575 01:12:26,680 --> 01:12:29,516 - *Corriendo por mi vida* 1576 01:12:29,582 --> 01:12:31,651 - El va a venir en como una bola de demolición. 1577 01:12:31,718 --> 01:12:33,119 - ¡Ah! ¡Ja ja! 1578 01:12:33,186 --> 01:12:35,989 - *Entré como una bola de demolición * 1579 01:12:36,089 --> 01:12:37,323 -¡Oh! 1580 01:12:37,390 --> 01:12:40,493 - *Nunca golpeé tan fuerte enamorado* 1581 01:12:40,560 --> 01:12:44,831 * Todo lo que quería era para romper tus paredes* 1582 01:12:44,898 --> 01:12:49,502 {\an8}* Todo lo que alguna vez hiciste me estaba destrozando * 1583 01:12:49,569 --> 01:12:53,840 *Sí, tú, me destrozas* 1584 01:12:53,907 --> 01:12:58,111 *Sí, tú, me destrozas* 1585 01:13:01,414 --> 01:13:03,483 - ¿Ese es el final? - ¿Eso es todo? 1586 01:13:03,550 --> 01:13:05,485 - ¿Eso fue todo? Ah, OK. 1587 01:13:05,552 --> 01:13:10,090 [aplausos y aplausos] 1588 01:13:10,156 --> 01:13:13,059 [Camina por la luna "Cállate y baila"] 1589 01:13:13,093 --> 01:13:15,295 - *"Oh, no te atrevas mirar hacia atrás"... * 1590 01:13:15,362 --> 01:13:17,630 - Espera. ¿Terminaste? 1591 01:13:17,697 --> 01:13:19,299 ¿Terminaste? 1592 01:13:19,366 --> 01:13:21,601 - Oh, ¿querías más? 1593 01:13:21,668 --> 01:13:23,269 [aplausos y aplausos] 1594 01:13:23,336 --> 01:13:26,639 - Entró como una bola de demolición, y eso es todo. 1595 01:13:26,706 --> 01:13:28,942 el nos ha dejado Con ganas de más, Sofía. 1596 01:13:29,075 --> 01:13:30,343 - Exactamente. 1597 01:13:30,410 --> 01:13:31,478 - Pero hiciste dos cosas. 1598 01:13:31,544 --> 01:13:32,979 lo hiciste ahí y luego fue-- 1599 01:13:33,079 --> 01:13:36,149 Ah, no, ¿qué pasó? Bueno. No sé. 1600 01:13:36,216 --> 01:13:37,817 Esto fue confuso. [risas] 1601 01:13:37,884 --> 01:13:39,486 - Howie, ¿qué te parece? 1602 01:13:39,552 --> 01:13:41,354 - Siempre decimos a una sola bailarina, 1603 01:13:41,421 --> 01:13:42,655 ¿Cómo se utiliza todo el escenario? 1604 01:13:42,722 --> 01:13:45,291 No hemos visto ni una bailarina. utilizar todo el teatro. 1605 01:13:45,358 --> 01:13:46,292 - Sí. 1606 01:13:46,359 --> 01:13:48,094 [aplausos y aplausos] 1607 01:13:48,128 --> 01:13:51,398 puedo ver que estas muy auténticamente tú mismo, 1608 01:13:51,464 --> 01:13:52,465 y lo respeto. 1609 01:13:52,532 --> 01:13:55,368 Me has dejado con ganas de más. 1610 01:13:55,435 --> 01:13:56,503 - Gracias. 1611 01:13:56,569 --> 01:13:58,471 - ¿Viste? ¿El mago antes? 1612 01:13:58,538 --> 01:13:59,506 - Hice. 1613 01:13:59,572 --> 01:14:02,142 [risas] - Eso pensé. 1614 01:14:02,208 --> 01:14:04,110 En otras palabras, aprendiste. 1615 01:14:04,177 --> 01:14:06,046 Sólo hazlo rápido. - Sí. 1616 01:14:06,079 --> 01:14:07,947 - Sólo sé brillante en 30 segundos. 1617 01:14:08,048 --> 01:14:10,116 Y lo lograste. 1618 01:14:10,183 --> 01:14:12,118 Crédito para ti. Nos dejaste con las ganas. 1619 01:14:12,185 --> 01:14:13,319 - Sí. 1620 01:14:13,386 --> 01:14:15,455 - *No lo sé cómo sucedió* 1621 01:14:15,522 --> 01:14:17,624 - Estaba tan emocionado por ti, 1622 01:14:17,691 --> 01:14:19,793 y me dejaste con tantas ganas. 1623 01:14:19,859 --> 01:14:22,662 no se si quiero para darte cualquier cosa. 1624 01:14:22,729 --> 01:14:24,064 - ¡Oh, vamos! 1625 01:14:24,064 --> 01:14:26,466 - Sí, sólo estaba calentando. 1626 01:14:26,533 --> 01:14:28,868 Me levanté y de repente simplemente te detuviste. 1627 01:14:28,935 --> 01:14:30,603 [risas] 1628 01:14:30,670 --> 01:14:32,906 Haz algo allí ahora mismo. 1629 01:14:32,972 --> 01:14:34,641 [risas] 1630 01:14:42,582 --> 01:14:45,985 - *Ella me tomó del brazo, No sé cómo pasó* 1631 01:14:46,086 --> 01:14:49,889 - Me gusta tu energía. Me gusta tu emoción. 1632 01:14:49,956 --> 01:14:51,791 Entonces es un sí para mí. 1633 01:14:51,858 --> 01:14:54,260 - Que sean dos sí. 1634 01:14:54,327 --> 01:14:55,261 - Mel. 1635 01:14:55,328 --> 01:14:56,563 [aplausos y aplausos] 1636 01:14:56,629 --> 01:14:58,431 - ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 1637 01:14:58,498 --> 01:15:01,034 [Continúan los aplausos y los aplausos] 1638 01:15:01,067 --> 01:15:02,702 - ¡Cuatro sí! 1639 01:15:02,769 --> 01:15:05,105 - *"No te atrevas a mirar atrás, Sólo mantén tus ojos en mí" * 1640 01:15:05,171 --> 01:15:07,140 *Dije: "Te estás conteniendo" * 1641 01:15:07,207 --> 01:15:10,610 * Ella dijo: "Cállate y baila conmigo" * 1642 01:15:10,677 --> 01:15:13,913 - ¡Ah! ¡Así es como se hace! 1643 01:15:17,250 --> 01:15:19,152 - ¿Cuál es tu primera llamada telefónica? vas a hacer ahora mismo? 1644 01:15:19,219 --> 01:15:21,688 - Mi mamá. - Tu mamá, tu mamá. 1645 01:15:21,755 --> 01:15:23,456 ¿Está ella esperando? para ver como te fue? 1646 01:15:23,523 --> 01:15:25,458 - Ella es. Toda mi familia lo es. 1647 01:15:25,525 --> 01:15:28,728 * * 1648 01:15:32,432 --> 01:15:34,134 {\an8}- Temporada 20, temporada 20. - Temporada 20, hermano. 1649 01:15:34,200 --> 01:15:35,669 {\an8}- Ya sabes cómo todos ¿Le gusta Simón? 1650 01:15:35,735 --> 01:15:37,370 {\an8}Es muy difícil impresionarlo. Tenemos que impresionar a Simon. 1651 01:15:37,437 --> 01:15:39,539 Y recuperamos a Mel B. 1652 01:15:39,606 --> 01:15:40,907 -Mel B. - Las chicas especia. 1653 01:15:40,974 --> 01:15:42,842 Ella ha vuelto. Y Terry Crews. 1654 01:15:42,909 --> 01:15:45,645 - Terry Crews, Terry Crews. 1655 01:15:45,712 --> 01:15:47,180 - tengo una pregunta sobre él, sin embargo. 1656 01:15:47,247 --> 01:15:49,382 Es como, ¿cómo lo hizo? ¿Lo de los pectorales? 1657 01:15:49,449 --> 01:15:51,351 - me miro a mí mismo en el espejo y ser, como... 1658 01:15:51,418 --> 01:15:53,920 [risas] 1659 01:15:53,987 --> 01:15:56,790 - ¡Oye, oye, oye! ¡Temporada 20! 1660 01:15:56,856 --> 01:16:01,027 [aplausos y aplausos] 1661 01:16:01,061 --> 01:16:03,029 todos: [cantando] ¡Terry! ¡Terry! ¡Terry! ¡Terry! 1662 01:16:03,063 --> 01:16:05,865 {\an8}- No, no, no, espera, espera, espera. 1663 01:16:05,932 --> 01:16:08,068 {\an8}todos: [cantando] Leo! ¡León! ¡León! 1664 01:16:08,134 --> 01:16:10,170 ¡León! ¡León! ¡León! 1665 01:16:11,705 --> 01:16:13,673 - ¿Es mixto? ¿Son sólo chicos? 1666 01:16:13,740 --> 01:16:15,809 - Sólo chicos. - ¿Escuela sólo para varones? 1667 01:16:15,875 --> 01:16:18,144 Esto es genial-- enseñándote a ser hombres. 1668 01:16:18,211 --> 01:16:19,913 Esto es asombroso. Ese es Leo. 1669 01:16:20,046 --> 01:16:22,615 - ¿Están listos chicos? para tu próximo acto? 1670 01:16:22,682 --> 01:16:24,951 - Ser en el Coro de la Escuela Secundaria Leo 1671 01:16:25,051 --> 01:16:27,053 nos ha dado la capacidad para soñar más alto. 1672 01:16:27,087 --> 01:16:28,888 {\an8}[aplausos y aplausos] 1673 01:16:28,955 --> 01:16:31,491 {\an8}- Sí. - ¿Ese rugido? 1674 01:16:31,558 --> 01:16:33,493 - Hombre, eso significa todos nuestros sueños son capaces. 1675 01:16:33,560 --> 01:16:36,062 Podemos hacer cualquier cosa que Imagínense porque lo hicimos aquí. 1676 01:16:36,096 --> 01:16:38,164 Tenemos sí aquí, Podemos conseguir un sí en cualquier lugar. 1677 01:16:38,231 --> 01:16:39,566 - Están listos para ti. 1678 01:16:39,632 --> 01:16:41,534 este mundo esta listo para ustedes chicos. 1679 01:16:41,601 --> 01:16:44,938 - *Y no me rendiré la pelea* 1680 01:16:45,071 --> 01:16:48,174 *Y no te rendirás la pelea* 1681 01:16:48,241 --> 01:16:49,576 - Es tu día. Es tuyo. 1682 01:16:49,642 --> 01:16:50,844 Es tuyo. Esto es todo. 1683 01:16:50,910 --> 01:16:54,280 - * Ahora mismo, en vivo ahora mismo * 1684 01:16:54,347 --> 01:16:56,983 - Bienvenido a "America's Got Talent". 1685 01:16:57,083 --> 01:16:59,352 - Gracias por darnos la bienvenida. 1686 01:16:59,419 --> 01:17:01,321 Estamos emocionados de estar aquí. - Sí. 1687 01:17:01,388 --> 01:17:03,156 - ¿Quiénes son ustedes? y de donde eres? 1688 01:17:03,223 --> 01:17:05,025 - somos escuela secundaria católica leo, 1689 01:17:05,025 --> 01:17:06,126 Coro de la escuela secundaria Leo, 1690 01:17:06,192 --> 01:17:08,061 y nosotros somos desde el lado sur de Chicago, 1691 01:17:08,128 --> 01:17:10,030 Castaño Gresham, en Chicago, Illinois. 1692 01:17:10,063 --> 01:17:13,166 [aplausos y aplausos] - Bien. 1693 01:17:13,233 --> 01:17:15,168 ¿Cuántos de ustedes hay? 1694 01:17:15,235 --> 01:17:17,137 - Somos 22. - Guau. 1695 01:17:17,203 --> 01:17:18,304 ¿Cuál es el sueño entonces? 1696 01:17:18,371 --> 01:17:19,739 Así que si ganas un millón de dólares, 1697 01:17:19,806 --> 01:17:21,241 si ganas ¿Todo el espectáculo? 1698 01:17:21,307 --> 01:17:22,676 - Primero para mí, la universidad. 1699 01:17:22,742 --> 01:17:24,577 Tengo que tener dinero para la universidad. 1700 01:17:24,644 --> 01:17:28,081 [aplausos y aplausos] 1701 01:17:28,148 --> 01:17:31,384 - $48.000 cada uno. - ¿48.000 dólares cada uno? 1702 01:17:31,451 --> 01:17:33,687 - Si ganan, sí. - Entonces, si ganas-- 1703 01:17:33,753 --> 01:17:36,089 ese fue un buen cálculo, Eso fue rápido, Simon... 1704 01:17:36,156 --> 01:17:39,659 todos recibirían $48,000 cada uno. - Apenas. 1705 01:17:39,726 --> 01:17:41,594 - Está bien, entonces. 1706 01:17:41,661 --> 01:17:43,496 ¿Hay algo que debemos saber de ti 1707 01:17:43,563 --> 01:17:45,065 antes de empezar? 1708 01:17:45,065 --> 01:17:47,067 - Estamos geniales. [risas] 1709 01:17:47,100 --> 01:17:49,402 - Está bien. [risas] Buena suerte. 1710 01:17:49,469 --> 01:17:51,338 El escenario es tuyo. - Gracias. 1711 01:17:51,404 --> 01:17:53,273 [aplausos y aplausos] 1712 01:17:53,340 --> 01:17:54,741 - Sí. - ¡Vaya! 1713 01:17:57,744 --> 01:17:58,945 - Lo siento. 1714 01:17:59,913 --> 01:18:01,081 - Hola. 1715 01:18:01,147 --> 01:18:02,315 ¿Cómo estás? - Maravilloso. 1716 01:18:02,382 --> 01:18:03,316 - ¿Cómo te llamas? 1717 01:18:03,383 --> 01:18:04,484 -LaDonna Hill. 1718 01:18:04,551 --> 01:18:06,252 LaDonna Hill. 1719 01:18:06,319 --> 01:18:07,887 - ¿Eres el director del coro? 1720 01:18:08,021 --> 01:18:10,523 - Soy. - Bueno. 1721 01:18:18,365 --> 01:18:21,301 ["Nacido para esto" de la partitura jugando] 1722 01:18:21,368 --> 01:18:22,802 * * 1723 01:18:22,869 --> 01:18:24,137 todos: *Está bien, está bien, sí* 1724 01:18:24,204 --> 01:18:26,139 *Está bien, está bien, está bien* 1725 01:18:26,206 --> 01:18:27,741 ¡Vamos! 1726 01:18:27,807 --> 01:18:29,442 *Estoy revisando mis signos vitales, dibujando mis líneas de batalla * 1727 01:18:29,509 --> 01:18:30,877 *Ir a la guerra otra vez* - ¡Vaya! 1728 01:18:30,944 --> 01:18:32,779 todos: * Sintiendo el ritmo dentro de mi pecho * 1729 01:18:32,846 --> 01:18:34,314 *Todo lo que necesito es sólo un bolígrafo* 1730 01:18:34,381 --> 01:18:37,517 *Sé que nací para esto* 1731 01:18:37,584 --> 01:18:40,954 *Sé que nací por esto * 1732 01:18:41,054 --> 01:18:42,055 ¡Vamos! 1733 01:18:42,055 --> 01:18:43,823 *Creo, creo* 1734 01:18:43,890 --> 01:18:45,658 *Podemos escribir una historia* 1735 01:18:45,725 --> 01:18:47,560 *Creo, creo* 1736 01:18:47,627 --> 01:18:49,396 *Podemos ser un ejército* 1737 01:18:49,462 --> 01:18:53,199 *Somos los guerreros que aprendió a amar el dolor* 1738 01:18:53,266 --> 01:18:56,836 * Venimos de diferentes lugares pero tiene el mismo nombre * 1739 01:18:56,903 --> 01:18:58,738 * Porque éramos, porque éramos * 1740 01:18:58,805 --> 01:19:01,508 * Porque éramos, porque nacimos para esto * 1741 01:19:01,574 --> 01:19:04,044 * Nacimos para, oh oh oh * 1742 01:19:04,110 --> 01:19:07,781 * Nosotros somos los rotos quien eligió encender la llama * 1743 01:19:07,847 --> 01:19:11,518 * Mira cómo nuestro fuego arde, Nuestros corazones nunca son mansos * 1744 01:19:11,584 --> 01:19:13,887 * Porque éramos, porque éramos * 1745 01:19:14,020 --> 01:19:16,456 * Porque éramos, porque nacimos para esto * 1746 01:19:16,523 --> 01:19:19,192 * Nacimos para, oh oh oh * 1747 01:19:19,259 --> 01:19:20,694 - ¡No creo que nos hayan escuchado! todos: *si* 1748 01:19:20,760 --> 01:19:22,462 - ¡Yo digo que nosotros los guerreros! todos: *si* 1749 01:19:22,529 --> 01:19:24,297 - ¡Quién aprendió a amar el dolor! todos: *si* 1750 01:19:24,364 --> 01:19:26,099 - ¡Ahora mostrémosles! todos: *si* 1751 01:19:26,166 --> 01:19:28,068 - *Estas palabras que escribo son para alguien como yo * 1752 01:19:28,134 --> 01:19:29,836 *Para saber que no estás solo* 1753 01:19:29,903 --> 01:19:31,838 * Los movimientos que haces, Sí, surgen errores * 1754 01:19:31,905 --> 01:19:33,073 *Nunca pierdas la esperanza* 1755 01:19:33,139 --> 01:19:36,476 * Solo sé naciste para esto * 1756 01:19:36,543 --> 01:19:40,647 * Solo sé naciste para esto * 1757 01:19:40,714 --> 01:19:42,415 - ¡Todos de pie! 1758 01:19:42,482 --> 01:19:44,818 todos: *Vaya, nosotros somos los guerreros* 1759 01:19:44,884 --> 01:19:46,953 * Quien aprendió a amar el dolor * 1760 01:19:47,053 --> 01:19:50,490 * Venimos de diferentes lugares pero tiene el mismo nombre * 1761 01:19:50,557 --> 01:19:52,092 * Porque éramos, porque éramos * 1762 01:19:52,158 --> 01:19:55,095 * Porque éramos, porque nacimos para esto * 1763 01:19:55,161 --> 01:19:57,397 * Nacimos para, oh oh oh * 1764 01:19:57,464 --> 01:20:01,334 * Nosotros somos los rotos quien eligió encender una llama * 1765 01:20:01,401 --> 01:20:05,171 * Mira cómo nuestro fuego arde, Nuestros corazones nunca son mansos * 1766 01:20:05,238 --> 01:20:07,173 * Porque éramos, porque éramos * 1767 01:20:07,240 --> 01:20:10,143 * Porque éramos, porque nacimos para esto * 1768 01:20:10,210 --> 01:20:12,946 * Nacimos para, oh oh oh * 1769 01:20:15,081 --> 01:20:18,651 - ¡Sí! [aplausos y aplausos] 1770 01:20:18,718 --> 01:20:21,955 - ¡Sí! ¡Sí! 1771 01:20:22,022 --> 01:20:23,456 - *Lo admito* 1772 01:20:23,523 --> 01:20:24,991 - ¡Sí! 1773 01:20:25,058 --> 01:20:27,594 *Me temo que piensas que soy un error* 1774 01:20:27,660 --> 01:20:30,397 * Cada vez que veo algo que te afecta * 1775 01:20:30,463 --> 01:20:32,499 [aplausos y aplausos] 1776 01:20:34,467 --> 01:20:37,804 - *Me muestra que las cosas están bien * 1777 01:20:37,871 --> 01:20:40,373 - ¿Puedo preguntar-- ¿Era una canción original? 1778 01:20:40,440 --> 01:20:42,609 que ustedes escribieron? Todos: No, señora. 1779 01:20:42,676 --> 01:20:45,378 - Oh, me sentí como esa era tu cancion 1780 01:20:45,445 --> 01:20:47,313 y tu lo estabas cantando desde el corazón. 1781 01:20:47,380 --> 01:20:49,049 [aplausos y aplausos] - Sí. 1782 01:20:49,115 --> 01:20:52,385 - *El amor es difícil, Ese ha sido el sentimiento * 1783 01:20:52,452 --> 01:20:55,655 *Tan pronto como entraste, cambiaste la narrativa * 1784 01:20:55,722 --> 01:20:57,390 - Vamos. Ven y usa mi micrófono. 1785 01:20:57,457 --> 01:20:58,458 Ven y usa mi micrófono. 1786 01:20:58,525 --> 01:21:00,460 Vamos. Ven y siéntate en mi silla. 1787 01:21:00,527 --> 01:21:02,662 - Estos jóvenes son increíbles. 1788 01:21:02,729 --> 01:21:05,098 nunca han tenido experiencia musical. 1789 01:21:05,165 --> 01:21:08,401 Llevo a quien quiera cantar. 1790 01:21:08,468 --> 01:21:11,571 Estoy extremadamente orgulloso de ellos. - Sí, puedes ver eso. 1791 01:21:11,638 --> 01:21:14,774 {\an8}[aplausos y aplausos] 1792 01:21:16,443 --> 01:21:22,082 * * 1793 01:21:22,082 --> 01:21:25,085 - Para mí, eran hombres. con ambición, 1794 01:21:25,151 --> 01:21:27,087 con sensibilidad. 1795 01:21:27,087 --> 01:21:28,855 Fue como hermoso. 1796 01:21:28,922 --> 01:21:31,124 Y ella es asombrosa y ella te ama. 1797 01:21:31,191 --> 01:21:33,693 Y ustedes merecen serlo en este escenario. 1798 01:21:33,760 --> 01:21:37,097 - Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias. 1799 01:21:37,163 --> 01:21:41,868 - *Fuerzas que me controlan, ya no son mis dueños* 1800 01:21:41,935 --> 01:21:45,138 * * 1801 01:21:45,205 --> 01:21:49,342 - Me puedo imaginar esto como un espectáculo de Broadway. 1802 01:21:49,409 --> 01:21:53,113 Fue tan poderoso, lo que acabas de hacer. 1803 01:21:53,113 --> 01:21:55,382 La canción fue brillante. 1804 01:21:55,448 --> 01:21:58,651 El arreglo fue asombroso. La actuación fue increíble. 1805 01:21:58,718 --> 01:22:00,720 Y realmente valió la pena tu mientras-- 1806 01:22:00,787 --> 01:22:03,056 Realmente creo que-- viniendo aquí. 1807 01:22:03,089 --> 01:22:05,759 Y por cierto me encanta La coreografía también. 1808 01:22:05,825 --> 01:22:09,062 Eso fue asombroso. Y la amistad. 1809 01:22:09,129 --> 01:22:10,563 - Me encanta esto. 1810 01:22:10,630 --> 01:22:12,665 quiero darte Tu primer sí. 1811 01:22:12,732 --> 01:22:15,168 - Sofía. - ¡Sí! 1812 01:22:15,235 --> 01:22:16,469 - Sí de mi parte. 1813 01:22:16,536 --> 01:22:17,470 Simón. 1814 01:22:17,537 --> 01:22:20,840 - Eso lo hace... 1815 01:22:20,907 --> 01:22:23,410 cuatro sí. 1816 01:22:23,476 --> 01:22:27,080 - *El amor es difícil, Ese ha sido el sentimiento * 1817 01:22:27,080 --> 01:22:30,850 {\an8}* Tan pronto como entraste, cambiaste la narrativa * 1818 01:22:30,917 --> 01:22:33,620 {\an8}* Sabes que ahora se siente bien * 1819 01:22:33,687 --> 01:22:37,757 [todos cantando] 1820 01:22:37,824 --> 01:22:44,764 * * 1821 01:22:44,831 --> 01:22:46,933 [todos aplaudiendo] 1822 01:22:52,605 --> 01:22:53,873 {\an8}- ¡Lo lograste! 1823 01:22:53,940 --> 01:22:55,909 {\an8}* * 1824 01:22:55,975 --> 01:22:59,412 - *Nunca se ha sentido nada Me gustas * 1825 01:22:59,479 --> 01:23:02,215 * Ahora me haces sentir como en casa * 1826 01:23:02,282 --> 01:23:04,417 [todos aplaudiendo]